HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de espoir | Babel Free

Nom masculin CEFR A2 Frequent
\ɛs.pwaʁ\

Définitions

  1. Fait d’espérer quelque chose. — Note d’usage : Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
  2. Confiance en que quelque chose bon arrivera.
  3. La chose espérée.
    broadly
  4. Personne en laquelle on espère.
    broadly

Équivalents

Afrikaans hoop hoop
العربية آمل أمل أمل رجاء
Беларуская надзея
Български надежда
Čeština doufat naděje naděje naděje
Dansk håb håb
English hope hope
Esperanto espero
فارسی امید
Suomi toivo
Gàidhlig dòchas
Magyar remény
Íslenska von vön
Italiano contare disperare speme speranza sperare
日本語 たい 希望 希望 期す
Қазақша дәме үміт
한국어 희망
Kurdî hope
Кыргызча үмүт
Latina spes
Nederlands hoop hoop hopen spinzen uitzicht
Română speranță
Shqip Shpresa
Tagalog pag-asa
Türkçe duş ümit ummak umut
Українська надія
اردو امید
Tiếng Việt hy vọng hy vọng
中文 希望 希望
ZH-TW 希望 希望

Exemples

“Ce jeune est plein d’espoir, espérons qu'il ne sera pas déçu.”
“Et l'on voit arriver le petit jour. Nos yeux se remplissent d’espoir, nous ne sommes qu'à un kilomètre du dégrad.”
“A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or.”
“Quand Olivier Émery était au fond du trou comme aujourd'hui, il n'avait plus aucun espoir et pressentait que tout était joué. Téléphoner à FIP ne servirait plus à rien, aucun réconfort ne lui parviendrait, […].”
“Quittez le long espoir et les vastes pensées.”
“Mon espoir est qu’avec les premiers rayons tout ira mieux.”
“La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde.”
“Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez espoir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free