HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di speranza | Babel Free

Sostantivo femminile CEFR A2 Frequent
speˈrantsa

Definizioni

  1. Fiducia in che qualcosa buono occorrerà.
  2. aspettativa ottimistica nel futuro
  3. nome proprio di persona femminile
  4. intenzione sincera, spesso proiettata verso "un futuro" possibile e/o realizzabile
  5. talvolta forte o flebile, "spinta" d'animo
    figuratively
  6. modalità derivante dalla fede, anche nella forma della fiducia
  7. visione e/o prospettiva "positive" per un futuro migliorabile o migliore
    figuratively
  8. ambire ad un miglioramento, anche proprio
    broadly
  9. confidare nella buona "riuscita" di qualcosa e/o per qualcuno
  10. "premessa", anche personale, al conseguimento di azioni attive e benovoli e/o ad un comportamento adeguato e corretto
    broadly
  11. vitalità che favorisce opportunità e/o merito
    broadly, figuratively
  12. sentimento piacevole, anche per il ricordo di persone vicine e/o di momenti particolari
    broadly
  13. forza rinnovata con fede e fiducia, sia nel presente che per il futuro
  14. forza dal cuore
    broadly, figuratively

Equivalenti

English hope Speranza trust
Español esperanza
Kurdî hope

Esempi

“Un'immensa pace è la speranza dell'essere umano”
“non bisogna mai perdere la speranza”
“attraverso la speranza si esce dall'oscurità dell'oblio”
“con speranza si rimise a cercar lavoro”
“un buon agricoltore sa pazientare con speranza”
“sembrava avesse abbandonato ogni speranza: non rideva più”
“malgrado in primo momento sia rimasto confuso, poi rinnovò la speranza”
“grazie alla speranza superò i suoi problemi”

Livello QCER

A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
See all A2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda speranza usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free