← Torna alla ricerca

Significato di confuso | Babel Free

Aggettivo CEFR B1 Frequent

konˈfuzo

Definizioni

Che è difficile di percepire o distinguere.
mescolato insieme ad altri individui od oggetti
a disagio
figuratively
non equilibrato; agitato
broadly, figuratively
che crea equivoci o rischia di crearne
broadly, figuratively
che non è logico; irrazionale
che sta vivendo un'esperienza di proiezioni distorte
broadly, slang
in fase di shock
broadly
in difficoltà, in genere momentanee
broadly
in lieve crisi
slang

Equivalenti

العربية استحيا خجلان خجول مشوش

Български мътен неясен смутен

Bosanski magličast malu neprecizan šturm магличаст непрецизан

Català avergonyit

Čeština nepřesný nepřesný nesvůj zahanbený zamžený

Dansk skamfuld

Deutsch abgestorben befangen beschämt beschämt betreten desorientiert diesig diesig diffus dunstig dunstig durcheinander fassungslos getrübt getrübt schwammig sturm trüb undeutlich ungenau ungenau unscharf unsichtig verfahren Verlegen verlegen verschwommen verwirrt verwirrt verwirrt wachsweich wirr wüst

Ελληνικά αισχρός αμήχανος ανάκατος ανακριβής άνω κάτω αξεχώριστος αοριστολογικός αποπροσανατολισμένος απορημένος επονείδιστος θαμπός μπερδεμένος ντροπιασμένα ντροπιασμένος ομιχλώδης πάνω κάτω σαστισμένος φλου

English abashed abashed ashamed ashamed ashamed Bewildered bewildered bewildered confused Confused confused Disoriented disoriented disoriented embarrassed embarrassed embarrassed hazy Hazy hidden hidden Imprecise imprecise lost lost lost mingled Mingled mixed up mortified mortified mortified muddled Muddled muddled Vague vague vague

Esperanto konfuzita

Español abochornado apenado avergonzado brumoso brumoso caliginoso calimoso calinoso confundido confuso embotado inconcreto

فارسی خجالتزده شرمسار شرمنده

Suomi autereinen epätarkka epätarkka epätäsmällinen epätäsmällinen hämillään hämilleen hämmentynyt häpeissään nolostunut pyörällä pyörälle sekaisin kuin seinäkello utuinen

Français abasourdi avoir honte brumeux confus déboussolé déboussolé déconcerte décontenancé désorienter embarrassé flou gêné honteux honteux imprécis imprécis imprécise imprécise obscur penaud stupéfié timide Trouble vague

Gaeilge neamhbheacht

Galego impreciso pampo

עברית נכלם רחב

हिन्दी अचंभित अपमानित किंकर्तव्यविमूढ़ मोहित लजाना

Hrvatski magličast malu neprecizan šturm магличаст непрецизан

Magyar pontatlan szégyell szégyenkezik

Bahasa Indonesia bingung ganar mengambang

Íslenska vandræðalegur

Italiano abbacinato abbacinato annebbiato annebbiato approssimativo avvilito avvilito caliginosi confusi confusi confuso confuso disordinato disordinato disordinato disorientato disorientato disoriented farraginoso frastornato frastornato imbarazzato impacciato impacciato imprecise impreciso ingarbugliato ingarbugliato labile nebbiosa nebuloso sbalordito sbalordito scombinato scombinato scombinato sconcertate sconcertato sgomente sgomento sgomento sgomento smarrite smarrite smarrito smarrito spaesato stonato stonato turbato umiliato umiliato umiliato

日本語不明確不明確彼方此方恥ずかしい朦朧朧朧朧気氤氳肩身が狭い覚束ない霞

ქართული შერცხვენილი

한국어 窘 당황하다 멍하다 아스라하다 으스름하다 쪽팔리다 허옇다 흐릿하다

Latina admistus concretus confusus erubesco impeditus mistus mixtus mortificatus permixtus pudefactus puditus

Latviešu miglains

Македонски засрамен

Bahasa Melayu malu مالو

Nederlands bedremmeld beschaamd beschaamd beteuterd blo heiig in verlegenheid onbedeesd op zijn neus kijkend troebel verlegen verlegen verward warrig wazig

Polski błędny mętnawy mętny niedokładny niedokładny nieprecyzyjny nieprecyzyjny nieścisły nieścisły niewyraźny speszony speszony stropiony zakłopotany zamglony zawstydzony zawstydzony zażenowany zbłąkany zdezorientowany zmieszany zmieszany

Português atordoado avergonhado envergonhado impreciso

Română rușinat

Русский вперемешку неточный пристыжённый расте́рянный растерянный сконфуженный сконфу́женный смеша́вшийся смешанный смущённый смущенный со́вестно совестно сты́дно туманный

සිංහල මිශ්‍ර

Српски magličast malu neprecizan šturm магличаст непрецизан

Svenska diffus dimmig disig flummig förlägen grötig insyltad konturlös oklar otydlig rapsodisk skamsen suddig virrig

ไทย คลาดเคลื่อน เบลอ เลื่อน

Türkçe afallamak ekşimek utandırmak

Українська збентежений змішаний переплутаний розгублений туманний

Tiếng Việt bối rối hầm bà lằng hổ lơ láo lửng lơ lúng túng mê man nghếch ngác ngơ ngác thẹn thùng

Esempi

“viene spesso colto da panico perché è una persona confusa”

“restò confusa ed impaurita”

“è un individuo confuso infatti agisce istintivamente”

“"...lei è folle e confuso!"”

“per quelle fantasie esagerate lo ritengo un uomo confuso”

“ebbe pensieri confusi sin dall'adolescenza”

“per metterlo alla prova venne reso confuso con inganno”

“fu un uomo confuso perché tradito e deriso”

“la minacciò dicendole che era confusa...”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

confutabile confutabili confutativo confutato congegnato congelabile

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free