← Retour à la recherche

Définition de stupéfié | Babel Free

Adjectif CEFR B2

\sty.pe.fje\

Définitions

Être pétrifié ou engourdi par la stupeur.
Extrêmement surpris.

Équivalents

العربية باهت دهش مبهور مذهول

Čeština ohromený omámený překvapeně překvapený šokovaný užasle užaslý zahlcený žasnout zkoprnělý

Cymraeg syn

Deutsch bestürzt betäubt entgeistert entsetzt erstaunt erstaunt fassungslos geschockt heilig sprachlos überrascht verblüfft wie vom Donner gerührt wie vom Donner gerührt wüst

Ελληνικά αμήχανος άναυδος απορημένος αποσβολωμένος αποστομωμένος αστραποκαμένος έκπληκτος εμβρόντητος καταβεβλημένος κατάπληκτος κεραυνόπληκτος μπερδεμένος σαστίζω σαστισμένος

English amazed Amazed amazed Astonished astonished astonished astounded astounded Astounded Awed awed awed Bewildered bewildered bewildered dumbfounded dumbfounded dumbfounded Overawed overawed Overwhelmed overwhelmed speechless Speechless stupefied stupefied stupefied Surprised surprised surprised Thunderstruck thunderstruck

Español absorto asombrado atónito atónito estupefacto

Suomi ällistynyt häkellyksiin häkellyksissä hämmästyksiin hämmästyksissä hämmästynyt hämmästynyt pöllämystynyt pyörällä pyörälle tulvillaan typerryksiin typerryksissä

Français abasourdi abasourdi accablé bouleversé choqué désorienter ébahi émerveillé étonné sidérer stupéfait stupéfié Surpris

Gàidhlig bàite

Galego abraiado abraio pampo

עברית תמה תמה

हिन्दी अचंभित अभिभूत किंकर्तव्यविमूढ़ चकित चौंकना दंग परिप्लावित मोहित हलकान

Հայերեն շանթահար

Bahasa Indonesia bengong bingung ganar heran

Italiano abbacinato abbacinato allibire allibito allibito allocchire annichilito annichilito attonita attonite attonito basito basito confusi confusi confuso confuso disorientato disorientato esterrefatto frastornato frastornato inebetito inebetito interdetto interdetto interdetto intontito intontito meravigliato meravigliato sbalordito sbalordito sbigottita sbigottita sbigottite sbigottite sbigottiti sbigottiti sbigottito sbigottito sconcertate sconcertato sgomente sgomento sgomento sgomento smarrite smarrite smarrito smarrito sommersa sommersa sommerse sommerse sommersi sommersi sommersi sommerso sommerso sommerso sorpresa sorpresa sorpresa sorprese sorprese sorprese sorpresi sorpresi sovraccarico sovraccarico spaesato stonato stonato stordito stordito stordito stupefatti stupefatti stupirsi travolto travolto

日本語きょとんたじたじはっとはっとびっくりする参る呆呆然唖然恐れ入る愕愕然懼驚

한국어 경악한 기가 막히다 놀란 어이없다 오새없다 턱무없다 휩싸이다

Kurdî hêran hêran

Latina absortus admirans attonitus attonitus circumfusus completus consopitus coopertus defixus demergendus demersus demirans involutus irrigatus mortuus obnubilatus obrutus obstupefaciens obstupefacio soporatus stupefactus stupidus submersus summersus torpidus voratus

Македонски стаписан

Nederlands verbaasd

Polski onieśmielony otępiały zaskoczony zaskoczony zdumiony zdumiony zdziwiony

Português atordoado espantado pasmado surpreso

Русский изумлённый как гро́мом поражённый обуреваемый остолбеневший остолбенелый оцепеневший поражён поражена́ поражённый удивлённо удивлённый

Svenska förbluffad förvånad häpen mållös omtöcknad svarslös undersam

ไทย ทึ่ง แปลกใจ

Türkçe afallamak şaşkın sersem

ئۇيغۇرچە ھەيران

Українська вра́жений збентежений охуїти розгублений

Oʻzbekcha hayron

Tiếng Việt bàng hoàng bối rối chết điếng choáng chuếnh choáng nghếch ngác ngơ ngác ngỡ ngàng quýnh sững sờ thẫn thờ

中文驚訝

ZH-TW 驚訝

Exemples

“C’était ma première traversée véritable ; c’était aussi ma première rencontre, stupéfiée plutôt qu’horrifiée (l’adjectif est trop fort pour mes émotions encore superficielles et mal dégrossies), avec les misérables séquelles de la guerre.”

“Stupéfié, Morange se rapprocha insensiblement. On aurait dit qu’une bête sauvage aux griffes démesurées lui avait lacéré la peau.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

stupide stupides stupidissime stupidissimes stuporeuse stuporeux

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free