← Torna alla ricerca

Significato di esterrefatto | Babel Free

Aggettivo CEFR C1

esterreˈfatto

Definizioni

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
in stato di shock
broadly
che non riesce [ancora] a capire cosa sia successo
broadly
in condizione di estraneazione, talvolta per il rischio di conseguenze e/o concause gravi
figuratively

Equivalenti

العربية باهت خائف زئم مصدوم مفزوع وجل

Български ужасен

Čeština ohromený šokovaný užasle užaslý vyděšený vyplašený vystrašený žasnout zděšený zkoprnělý

Cymraeg syn

Deutsch baff Bauklötze staunen bestürzt bestürzt betroffen durch den Wind durcheinander entgeistert erschrocken erschrocken erstaunt fassungslos platt sprachlos verängstigt verblüfft verdattert zutiefst erschrocken

Ελληνικά άναυδος αποσβολωμένος αποστομωμένος έκπληκτος εμβρόντητος έντρομος κατάπληκτος σοκαρισμένος τρομοκρατημένος

English Aghast aghast Amazed amazed amazed Appalled appalled appalled Astonished astonished astonished dumbfounded dumbfounded dumbfounded flabbergasted Flabbergasted flabbergasted shocked shocked Shocked Stunned stunned stunned terrified Terrified terrified

Español absorto apabullado asombrado aterrado atónito atónito consternado escandalizado espantado estupefacto horrorizado

Suomi äimistynyt häkellyksiin häkellyksissä hämmästyksiin hämmästyksissä hämmästynyt hämmästynyt hattuuntunut järkyttyä kauhistunut kauhuissaan peloissaan pökerryksiin pökerryksissä pöllämystynyt pöyristynyt pyörällä pyörälle pyörryksiin pyörryksissä tuohtunut

Français abasourdi abasourdi affole atterré choqué ébahi effare effrayé émerveillé épouvante panique pantois sidère sidéré sidérer stupéfait stupéfait stupéfié stupéfié sur le cul terrifie terrorise

עברית מזועזע תמה תמה

हिन्दी आश्चर्यचकित किंकर्तव्यविमूढ़ चकित दंग दहलना भयाक्रांत

Հայերեն սարսափած

Bahasa Indonesia bengong bingung heran kaget kejut renjat

Italiano allibire allibito allibito allocchire annichilito annichilito atterrito atterrito attonita attonite attonito basito basito disgustato disgustato impaurirsi impressionato impressionato inebetito inebetito inorridito interdetto interdetto interdetto meravigliato meravigliato sbalordito sbalordito sbigottita sbigottita sbigottite sbigottite sbigottiti sbigottiti sbigottito sbigottito scombussolato scombussolato sconvolte sconvolte sconvolto sconvolto scosso scosso sgomente sgomento sgomento sgomento sorpresa sorpresa sorpresa sorpresi sorpresi spaventato stordito stordito stordito stupefatti stupefatti stupirsi terrorizzato terrorizzato tramortire

日本語あっけにとられたあっけらかんきょとんどっきり呆呆然呆然唖然愕然愕然慄然驚

한국어 경악한 놀란 어이없다 오새없다 턱무없다

Kurdî hêran hêran

Latina conterritus defixus exanimis exterritus obstupefaciens obstupefacio obstupefactus perterritus proterritus stupidus territus

Te Reo Māori hopi tārewa

Nederlands verbaasd verbluft

Polski osłupiały przelękły przelęknięty przelękniony wylękły wylękniony zdumiony zdumiony zdziwiony

Português consternado espantado pasmado pasmo

Română îngrozit

Русский остолбенелый ошеломлённо ошеломлённый поражён поражена́ поражённый удивлённо

Svenska bestört chockad chockerad förbluffad förskräckt häpen livrädd mållös skräckslagen svarslös undersam

ไทย ทึ่ง แปลกใจ

Türkçe bozuntu şaşkın şoke

ئۇيغۇرچە ھەيران

Українська вра́жений шокований

Oʻzbekcha hayron

Tiếng Việt bàng hoàng chết điếng choáng khùng kinh hãi ngỡ ngàng sững sờ

中文驚訝

ZH-TW 驚訝

Esempi

“ero esterrefatto per quella reazione ma poi ne compresi il motivo”

“restò esterrefatto poiché, pur capendo che non riguardava sé stesso, intuì le cattive intenzioni di quelli”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

estesa estese estesi esteso estetica estetici

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free