← Zurück zur Suche

Bedeutung von sprachlos | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Standard

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

Afrikaans spraakloos sprakeloos

العربية أصمت مطبل

Български безмълвен

Bosanski mudo

Català atonit atordit bocabadat emmudit estabornit estupefacte

Čeština nevýřečný

Dansk målløs

Deutsch baff baff benommen bestürzt betäubt Durcheinander fassungslos gliederlos konfus sprachlos Stumm überrascht überwältigt unartikuliert undeutlich unfähig zu sprechen verblüfft verdutzt verwirrt wirr

Ελληνικά άναρθρος άναυδος αποσβολωμένος άφωνος έκπληκτος εμβρόντητος ενεός

English Dazed dumbstruck gobsmacked Inarticulate Speechless Stunned tongue-tied

Esperanto konfuzita senparola

Español alelado asombrado atolondrado atónito aturdido aturullado boquiabierto corchado en estado de confusión en estado de shock estupefacto lelo mudo pasmado perplejo sin fabla sin habla sin palabras tirulato turulato turuta tuturuto

Suomi jauhot suuhun kieli solmussa pökerryksiin pökerryksissä pökerryksissä pyörällä pyörälle pyörryksiin pyörryksissä sanaton tuppisuuna tyrmätty

Français abasourdi estomaque inarticulé sans voix sidéré stupéfait stupéfié

Gaeilge amhlabhrach

हिन्दी निशब्द हकबकाना

Hrvatski mudo

Magyar artikulálatlan szótlan

Bahasa Indonesia kelu

Íslenska gáttaður

Italiano ammaliato ammutolito attonito basito basito inarticolato incantato sbalordito scioccato senza parole stupefatto

日本語あっけらかんきょとん口籠もった

ქართული ბლუ

Latina attonitus elinguis

Te Reo Māori nanu poro

Nederlands onthutst sprakeloos verbouwereerd

Polski milczący oniemiały osłupiały zdumiony

Português atónito atordoado confuso estarrecido estupefacto perplexo sem palavras

Română încuiat

Русский безмолвный изумлённый косноязы́чный невня́тный неразборчивый нечленоразде́льный олаберный онемевший онеме́лый остолбеневший ошеломлённый потрясённый

Shqip ngrirë

Српски mudo

Svenska förbluffad förstummad mållös paff tunghäfta

తెలుగు నోరులేని

ไทย พูดไม่ออก หมดคำพูด

Українська ошеле́шений приголомшений

Beispiele

“„Der Kommerzienrat blieb wirklich im ersten Augenblick sprachlos vor Schreck, denn der Gedanke, trotz aller erlittenen Unbill, war ihm noch zu neu, sich mitten in der Welt, wie er ging und stand und allein auf sich selber angewiesen zu wissen.“”

“„Auch die Inuit sind sprachlos, wenn sie zum ersten Mal einen Wal sehen.“”

“„Heidrun wiederum war sprachlos, dass sich die jungen Leute hier offensichtlich um gar nichts sorgten.“”

“Sprachlos leiten die Schutzpolizisten den Verkehr.”

“Sprachlos nahm der Sklave seine Bestrafung hin.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

sprachlos machen Sprachlosigkeit Sprachloyalität sprachmächtig Sprachmangel Sprachmängeln

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free