Bedeutung von Augenblick | Babel Free

Definitionen

kurze Dauer, Moment

Äquivalente

Beispiele

“einen Augenblick bitte”

one moment please

“im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick”

in the same / present / crucial / very last moment

“Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?”

Can I not think about it for a moment first?

“Im Augenblick stehen keine freien Termine zur Verfügung.”

There are no available appointments at the moment.

“In diesem Augenblick entdeckt er, dass ihm ein Fehler unterlaufen ist.”

At that instant, he realises he has made a mistake.

“Sie können einen Taubenkäfig in einem kurzen Augenblick vor den Augen der Zuschauer verschwinden lassen.”

You can make a pigeon cage disappear in front of the audience in the blink of an eye.

“Ich will nicht alles sagen Will nicht so viel erklären Will nicht mit so viel Worten Den Augenblick zerstören Aber eines geb ich zu Das, was ich will, bist du”

I don't want to say everything Don't want to explain so much Don't want to with so many words ruin the moment But I'll admit one thing What I want is you

“In diesem Augenblick gefror mir das Blut in den Adern.”

“Einen Augenblick, bitte!”

“In dem Augenblick, in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.”

“Sie erreichte im letzten Augenblick noch ihren Zug.”

“„In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“”

“„Einen Augenblick später wurde meine Zellentür aufgerissen.“”

“„Von diesem mystischen Augenblicke an nehmen die Ereignisse einen tragikomischen Verlauf.“”

“„Nach ein paar Augenblicken steht sie wieder.“”

GER-Stufe