Définition de clin d’œil | Babel Free
\klɛ̃ d‿œj\Définitions
- Prompt mouvement de la paupière qu’on baisse et qu’on relève au même instant.
-
Clignement volontaire d’un œil en signe de connivence. especially
-
Allusion. figuratively
Équivalents
Azərbaycanca
qırpım
Български
миг
Bosanski
миг
Deutsch
aufblenden
Augenblick
Augenzwinkern
blinken
blinzeln
Lichthupen
Lidschlag
mit den Fingern schnippen
mit der Wimper zucken
morsen
Wimpernschlag
فارسی
چشمک
Hrvatski
миг
한국어
윙크
Српски
миг
ไทย
กะพริบ
Tagalog
kindat
Exemples
“Je me rappelai […] cette rechute d'Alipe aux jeux du Cirque, lorsqu'entendant un grand cri, et malgré sa résolution de ne pas voir, il ouvrit pourtant les yeux, et qu'en ce clin d'œil involontaire toute la cruauté rentra dans son cœur.”
“Je surprenais leurs clins d’œil, leur jeu de lèvres.”
“De toute évidence, hommes et femmes ne viennent ici que pour se faire admirer. C'est le rendez-vous des vanités élégantes, des rivalités paradeuses et des clins d'œil assassins.”
“Durant des heures, on s’est lancé des clins d’œil complices, incrustés dans les selfies des autres, pris en photo avec la grand-mère d’un inconnu.”
“Comme son copain le brocardait quant à sa façon de se vêtir ( « T’es toujours fagoté comme l’as de pique ! » ), le président avait baptisé son club L’As de pique. Sensible au clin d’œil humoristique, Langsamer en avait été le premier adhérent.”
“Ceci se passait sur le terrain de boules d'un café « La boule étoilée » (terrain baptisé ainsi en clin d'œil aux boules cloutées de l'époque) dont les propriétaires s'appelaient Ernest et Joseph Pitiot.”
“On pourrait s’amuser de ces clins d’œil à l’Antiquité qui ponctuent le mandat présidentiel et n’y voir que le jeu du hasard ou des effets de salonnards.”
“Moi, elle m’a fait sourire cette publicité du temps des Fêtes, en forme de clin d’œil à la controverse de la langue d’accueil au centre-ville de Montréal.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free