Définition de pique | Babel Free
\pik\Définitions
- Sorte d’arme formée d’un long bois dont le bout est garni d’un fer plat et pointu.
- Nom de famille.
- Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠).
- Sorte d’étoffe formée de deux tissus appliqués l’un sur l’autre et unis par des points formant des dessins.
- Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse.
- Personne dont l’esprit est dérangé.
- Netteté, finesse d’une photo.
-
Soldat qui portait la pique dans un régiment. broadly
-
Tissu dont la trame imite ces dessins. broadly
- Mesure de longueur de la grandeur de cette arme.
- Marbre piqué, marbre qui n’est taillé qu’à la pointe.
-
Objet piquant de forme pointue. analogy, familiar
- Drap épais et absorbant installé entre le drap et le matelas, pour protéger ce dernier.
- Synonyme de bar commun, le poisson.
- Parole, expression volontairement blessante.
- Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de dard, épieu, javelot, lance et lance de tournoi.
Équivalents
Čeština
dotknout se
mořčák evropský
mořský okoun
mořský vlk
negr
pika
piké
pikenýr
popudit
rýč
štičí
štika
urazit
vtípek
vtipkovat
vzbudit
zubatá
Deutsch
Erwiderung
Europäischer Wolfsbarsch
geistreiche Bemerkung
Hecht
Pik
Pike
Pikenier
pikieren
Retourkutsche
Seebarsch
SIS
Spaten
Spieß
Spießer
Spöttelei
Stichelei
Sturzflug
Witz
Witzelei
Witzeln
Wolfsbarsch
Ελληνικά
δόρυ
κεντρίζω
κοντάρι
λαβράκι
μπαστούνι
πείραγμα
πειράζω
πικάρισμα
πικάρω
σκώμμα
σκώπτω
τούρνα
φτυάρι
χαριτολόγημα
χαριτολογώ
English
dive
dive
endpin
European seabass
Jab
Pike
pike
pikeman
Pique
pique
Quip
spade
spade
spades
Spike
stoop
Stoop
Esperanto
piko
Español
agudeza
donaire
encender
espada
gracieta
ironizar
lubina
pala
pica
pica
picar
picarse
picas
picas
pique
piquero
puntada (Mesoamerica)
resentimiento
robalo
sábalo
Suomi
kokkapuhe
letkaus
meribassi
närkästys
pata
peitsimies
piikki
pikee
pistopuhe
sanasutkaus
sivallus
sutkaus
sutkauttaa
Français
bar commun
bar européen
bêche
blaguer
brochet
carpe
cosse
creuser
lance
loup de mer
pelle
perche de mer
pique
piqué
piquer
piquier
plaisanter
हिन्दी
ठट्ठा
Magyar
pikk
Italiano
badile
battuta
branzino
frecciata
freddura
frizzo
luccio
picca
picche
picchiata
picchiata
picchiata
picchiere
pirone
puntigliosità
rango
ripicca
spade
spigola
stizza
trapunto
trapunto
trapunto
vanga
vanga
vangare
Қазақша
қарға
Nederlands
geprikkeldheid
kwinkslag
omspitten
omwoelen
piekdrager
pik
schop
schoppen
schoppen
spade
spitten
woelen
Русский
досада
ко́лкость
лаврак
лопата
обыкнове́нный лавра́к
острота
пика
пике
пикейный
раздраже́ние
уязвлять
щука
щучина
язвить
اردو
طعنہ
中文
鏟子
ZH-TW
鏟子
Exemples
“[…]; tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant, […].”
“[…] tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques.”
“Celui-ci s’installa dans un palanquin semblable à celui d’un ministre et, se faisant suivre par deux ou trois soldats qui jouaient le rôle de l’escorte, portant des parasols, une longue pique, il se rendit à la maison de Trang Quynh.”
“Faire défiler les piques . Il y avait tant de piques dans ce régiment.”
“Il y a une pique d’eau dans ce fossé.”
“On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins.”
“Nous avons eu naturellement des discussions avec lui, et ma mère a trouvé moyen de mettre la maison sens dessus dessous : histoires de corridors, disputes d’escalier, piques avec des femmes de voyageurs. On a discuté sur la note ; la bonne a réclamé un pourboire.”
“Elle affirmait sa personnalité par la contradiction et la pique comme d’autres par la douceur, le charme et l’harmonie.”
“Depuis qu’il a clarifié ses intentions, les réactions sur les réseaux sociaux oscillent entre encouragements et piques.”
“Au-delà des échanges de piques, Moscou a clairement souligné que les remarques de M. Biden étaient, à ses yeux, inacceptables.”
“Envoyer une pique.”
“D’azur à la pique d’or en pal fichée dans une motte de sinople, aux trois serpents d’argent en fasce brochant sur le fût de la pique, qui est de la commune de Montesquieu-Volvestre de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec une pique »”
“M. Demangeot et le commandant Marigny se font tête, abattent cœur, pique et trèfle, l'atout, le roi, coupent et surcoupent impassibles comme s'ils risquaient des fortunes au lansquenet du roi.”
“Un gilet de piqué.”
“Quel hasard amena un jour chez nous, pourvue de décors, de costumes, une vraie troupe de comédiens nomades, tous gens vêtus proprement, point trop maigres, gouvernés par une sorte d’écuyer botté, à plastron de piqué blanc ?”
“Pendant le piqué, alors qu’il voit la terre se rapprocher à une allure effrayante, Armand se sent de plus en plus tassé sur son siège […]”
“L’avion continuait effectivement sa route sans faire de piqué ni de looping ! Ça aurait pu être amusant de varier un peu la trajectoire, mais les passagers derrière n’auraient peut-être pas apprécié…”
“Trois lettres de piquées dans la seule journée d’aujourd’hui. C’est beaucoup pour un homme.”
“Tu t’es fait des illusions, voilà tout, et ta tante qui est une vieille piquée s’en est fait plus que tout autre.”
“J’avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu’on l’avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l’avait bâté et qui avait failli le rendre fou.”
“Si le piqué de la photo vaut ce que vaut l’objectif de l’appareil, la mémoire est elle-même fonction de l’acuité du regard.”
“L'étalonnage numérique était en quelque sorte un entre-deux qui n'offrait ni le piqué, le côté franc du numérique, ni le velouté du 35 mm.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free