Erwiderung

Definitionen

1. Handlung, auf eine Äußerung zu antworten, und Ergebnis dieser Handlung
2. gleichartige Reaktion

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةطعنيلطيفة

Българскибисеркопиеотговоротричане+ 1 more

Bosanskirevanšбисер

Češtinarevanšvtípekvtipkovat

DeutschGegenbeweisGegendarstellungGegenredeGegenschriftgeistreiche BemerkungKopiekopierenNachbauNachbildungReplikReplikatReplikationReplizierungReproduktionRetourkutscheSpötteleiSticheleiVergeltungVervielfältigungWiderlegungWiderredeWiderwortWitzWitzeleiWitzelnZurückweisung+ 23 more

Ελληνικάανασκευήανταπόδοσηαντίκρουσηαπάντησηκατάρριψηπείραγμαπειράζωσκώμμασκώπτωχαριτολόγημαχαριτολογώ+ 8 more

Suomiedestakaisliikejäljennöskahdennuskokkapuhekopiokopiointiletkausreplikaatioreplikointisanasutkaussivallussutkaussutkauttaatoisinnosvastaväite+ 12 more

Gàidhligfrith-fhilleadh

हिन्दीठट्ठा

Hrvatskirevanšбисер

Magyarmásolás

Bahasa Indonesiabidasanreklamasireplikasisanggahan+ 1 more

Italianobattutaconfutazionecontestazionecorresponsionefreddurafrizzoobiezionereplicazionericambio+ 6 more

日本語反論複製

한국어복제향응

Kurdîesprîreplîk

Latinareplicatio

Македонскидосетка

Nederlandskwinkslagreplicatieweerlegging

Portuguêschisterefutaçãoreplicação

Românăcopiereduplicarereplicarereplicațiereproducere+ 2 more

Русскийко́лкостькопи́рованиеопровержениеостротарепликациятиражированиеязвить+ 4 more

Српскиrevanšбисер

Svenskakvickhetreplikering

Türkçeesprireplikasyon

Українськаспростування

اردوطعنہ

Beispiele

“meine Erwiderung auf seine scharfe Bemerkung”

my retort to his sharp remark

“meine Erwiderung seiner Liebe”

my reciprocation of his love

“„Auch seine Briefe an mich waren⟳ lange Zeit ohne Erwiderung geblieben⟳.“”

“Er konnte sich nicht zu einer Erwiderung des Grußes durchringen⟳.”

GER-Stufe