Bedeutung von Retourkutsche | Babel Free
[ʁeˈtuːɐ̯ˌkʊt͡ʃə]Äquivalente
العربية
طعني
Bosanski
бисер
Català
remuntada
Dansk
comeback
Deutsch
Comeback
Erwiderung
geistreiche Bemerkung
Rückkehr
Spöttelei
Stichelei
Witz
Witzelei
Witzeln
Español
agudeza
contrarréplica
despachurramiento
despachurró
donaire
espachurramiento
gracieta
ironizar
puntada (Mesoamerica)
remontada
repunte
retorno
Hrvatski
бисер
Magyar
visszavágás
Kurdî
esprî
Македонски
досетка
Nederlands
kwinkslag
Српски
бисер
Türkçe
espri
اردو
طعنہ
Beispiele
“Retourkutschen ziehen nicht”
“»Ist mein Eisen schlecht, so ist auch Ihr Silber schlecht,« sagte er ingrimmig, und mit einem Ruck brach er die Münze mitten durch. Der Herr zog seine Augenbrauen in heller Verwunderung in die Höhe[…], aber nur für einen Moment, denn schon im nächsten Augenblick hatte er das am Boden liegende Hufeisen ergriffen. »Retourkutschen ziehen nicht,« schrie er, »sein Eisen ist schlecht!«”
“Memes machen [Gavin] Newsom noch längst nicht zu einem ernsthaften Herausforderer Trumps. So clever die nächste Retourkutsche auch ausfallen mag, am Ende entscheidet nicht der Schlagabtausch im Netz, sondern die Realität an den Wahlurnen.”
“Diese Retourkutsche war nicht nett von dir.”
“„Und bestimmt kenne sie das: Wenn man ein Kind der Lüge überführe, dann wisse es sich meist nicht anders zu helfen als durch eine Retourkutsche.“”
“„Es ist wohl kaum anzunehmen, dass der Herrscher die Beleidigung, die er eben selber ausgesprochen hat, in der Retourkutsche nicht wiedererkennt.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free