← Terug naar zoeken

Betekenis van kwinkslag | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR B2

Definities

korte, kernachtige, grappige opmerking

Equivalenten

العربية طعني لطيفة نكتة

Български бисер

Bosanski бисер

Català acudit

Čeština dávivý gag roubík vtípek vtipkovat

Deutsch (guter) Spruch Bonmot Erwiderung Gag geflügeltes Wort geistreiche Bemerkung Knebel knebeln recken Retourkutsche Spöttelei Spruch Stichelei Ulk Witz Witzelei Witzeln witzige Bemerkung würgen

Ελληνικά γκαγκ πείραγμα πειράζω σκώμμα σκώπτω χαριτολόγημα χαριτολογώ

English gag gag joke joke Quip Sally Witticism

Esperanto serĉo

Español agudeza amordazar argucia broma chiste chiste coña donaire donosura gracieta graciosidad humorada ironizar lindeza mordaza ocurrencia puntada (Mesoamerica) punto remoque remoquete vacile vivez (desus.) viveza volada

Suomi kakoa kokkapuhe letkaus sanasutkaus sivallus sukkeluus sutkaus sutkauttaa vaientaa yökätä

Français badinage bâillon blaguer gag haut-le-coeur mot d'esprit pique plaisanter trait d'esprit

Galego arquexar

हिन्दी ठट्ठा सैर

Hrvatski бисер

Bahasa Indonesia jeu d'esprit

Italiano arguzia battuta battuta battuta bavaglio freddura frizzo gag spiritosaggine spiritosità

日本語にわか名言嗝差し止める

Kurdî esprî

Latina dictērium dictum

Македонски досетка

Nederlands knevel POTS scherts

Polski gag knebel kneblować szmermel zakneblować

Português amordaçar chiste gag mordaça

Русский кляп ко́лкость острота язвить

Српски бисер

Svenska kvickhet putslustighet

ไทย คำคม

Türkçe espri gag öğürmek

اردو طعنہ

Tiếng Việt bịt miệng nôn khan

Voorbeelden

“Tegen de tijd dat zich een kabinet aandient, wordt de traditionele bordesfoto gemaakt bij Paleis Noordeinde en niet bij het nu in restauratie zijnde Paleis Huis ten Bosch. De koning zei met een kwinkslag in elk geval te hopen dat het kabinet er eerder is dan het paleis wordt opgeleverd.”

“'We spraken eerder al meerdere keren aan de telefoon over bilaterale en internationale onderwerpen, maar telefoongesprekken alleen zijn natuurlijk niet genoeg', verklaarde Poetin dan weer met een kwinkslag. 'We zoeken verder naar positieve ontwikkelingen via bilaterale gesprekken en naar oplossingen voor internationale problemen.'”

“Aan het begin van de herdenking zei Remco Campert dat de poëzie "haar liefdevolle strenge meester" is kwijtgeraakt. Vriend Jan Mulder zei dat Komrij altijd naar "een kwinkslag in de serieuze kunstzinnigheid" zocht. "Gerrit hield van het lied, maar vergat het liederlijke niet."”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

kwinkslagen kwinkslagje kwinkslagjes kwint kwintaal kwintalen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free