HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bâillon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\bɑ.jɔ̃\/

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Morceau de bois, de fer, etc., qu’on met de force entre les mâchoires d’une personne pour l’empêcher de parler et de crier, ou dans la gueule d’un animal pour l’empêcher de mordre ou de faire du bruit.
  3. Censure, intimidation pour faire taire.
    familiar, figuratively

Équivalents

English gag

Exemples

“Ses joues gardent la trace d’un bâillon de gros Scotch qui l’a empêchée de hurler.”
“Il s'était vu saisi par des domestiques, garrotté, conduit dans une cave avec un bâillon dans la bouche.”
“Les mots, nous leur mettons des masques, un bâillon sur la tronche. À l’Encyclopédie, les mots ! Et nous partons avec nos cris ! Et voilà ! Il n’y a plus rien... plus, plus rien.”
“Le fait d'attaquer un journaliste ou ce qui représente la presse est un crime contre tous, contre notre société. Une tentative de bâillon qu’on ne doit aucunement tolérer.”
“Après avoir sciemment provoqué les juges chargés des procès intentés contre lui, le 45e président a obtenu un second bâillon, une amende et un avertissement sévère.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bâillon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit