HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bâillon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bɑ.jɔ̃\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Morceau de bois, de fer, etc., qu’on met de force entre les mâchoires d’une personne pour l’empêcher de parler et de crier, ou dans la gueule d’un animal pour l’empêcher de mordre ou de faire du bruit.
  3. Censure, intimidation pour faire taire.
    familiar, figuratively

Équivalents

Català mordassa
Čeština dávivý gag roubík
Ελληνικά γκαγκ φίμωτρο
English gag gag
Español amordazar broma coña mordaza punto vacile
Galego arquexar
Italiano battuta battuta battuta bavaglio gag
日本語 差し止める
Nederlands knevel kwinkslag POTS scherts
Polski gag knebel kneblować zakneblować
Português amordaçar gag mordaça
Русский зажим кляп
Türkçe gag öğürmek
Tiếng Việt bịt miệng nôn khan

Exemples

“Ses joues gardent la trace d’un bâillon de gros Scotch qui l’a empêchée de hurler.”
“Il s'était vu saisi par des domestiques, garrotté, conduit dans une cave avec un bâillon dans la bouche.”
“Les mots, nous leur mettons des masques, un bâillon sur la tronche. À l’Encyclopédie, les mots ! Et nous partons avec nos cris ! Et voilà ! Il n’y a plus rien... plus, plus rien.”
“Le fait d'attaquer un journaliste ou ce qui représente la presse est un crime contre tous, contre notre société. Une tentative de bâillon qu’on ne doit aucunement tolérer.”
“Après avoir sciemment provoqué les juges chargés des procès intentés contre lui, le 45e président a obtenu un second bâillon, une amende et un avertissement sévère.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bâillon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free