Définition de avertissement | Babel Free
\a.vɛʁ.tis.mɑ̃\Définitions
- Avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prenne garde.
- Avertir.
-
Titre d’une espèce de petite préface mise à la tête d’un livre. especially
- Écrit bref dans lequel se prévient quelque chose à façon d'information, d'une façon spéciale si comporte un risque ou une action indue.
- Réprimande pour faute de gestion ou insubordination adressée à un fonctionnaire ou à un élève.
- Conseil à façon d'observation ou suggestion que se lui donne à quelqu'un avec l'appât de lui instruire.
- Avis que les percepteurs de l’impôt adressent aux contribuables pour que ceux-ci aient à payer le montant de leurs contributions.
-
Avis à comparaître devant le juge de paix. dated
- Admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate.
- Communication publiée par une société cotée, en l’absence d’évènement marquant, afin d’informer le marché que les perspectives de résultats doivent être modifiées.
- Signal commandant au conducteur d’être en mesure de s’arrêter au signal suivant.
- Avertissement au public.
Équivalents
العربية
تحذير
Dansk
advarsel
Deutsch
Abmahnung
abschreckendes Beispiel
Achtung!
Alarmsignal
Alarmzeichen
alert
Aufgepasst!
aufgeweckt
aufmerksam
aufrecht
belehrende Erzählung
Bescheid
Ermahnung
Fabel
flink
Gewinnwarnung
hellwach
Hinweis
Kopf im Nacken und Augen geradeaus
Mahnung
Rüge
rüge
Schauermärchen
Verwarnung
Verweis
verweis
vorausschauend
Vorsichtsgeschichte
Vorwarnung
wachsam
Warnhinweis
Warnsignal
Warnung
Weckruf
Zuspruch
English
Admonition
avertissement
cautionary tale
Caveat
heads-up
profit warning
red flag
Reprimand
reprimand
wake-up call
warning
warning
warning
Esperanto
admono
Español
admonición
advertencia
aldabada
aldabonazo
alerta
animadvertencia (desus.)
bandera roja
cuento moralizante
revulsivo
señal de alarma
toque de atención
verle las orejas al lobo
Suomi
herätys
herätyskello
herätyssoitto
puhelinherätys
punalippu
tulosvaroitus
varoittaminen
varoittava
varoitus
varoitusmerkki
Français
alerte
alerte sur résultats
avertissement sur les résultats
clignotant
conte moral
coup de pied au cul
coup de semonce
drapeau rouge
fable
leçon
mauvais signe
mise en garde
piqûre de rappel
rappel
signal d'alarme
sommation
warning
Galego
aviso
Magyar
figyelmeztetés
Italiano
allarme
ammonimento
ammonizione
avvertimento
bandiera rossa
campanello d'allarme
diffida
diffida
esortazione
monito
precursore
precursore
prodromo
segnale
segno
segno
storiella ammonitrice
Kurdî
fabel
Bahasa Melayu
bendera merah
Nederlands
aanmaning
aansporing
alarmbel
tip
vermaning
verwittiging
waarschuwend
waarschuwing
wake-up call
wake-upcall
wekroep
Română
avertisment
Русский
выговор
кра́сный флаг
предостерегающий
предупреждающий
предупреждение
сигнал тревоги
упреждение
తెలుగు
ఎర్ర జెండా
Tagalog
bandilang pula
Українська
попереджувальний
Exemples
“Beautrelet détacha la corde. À l’arbre de gauche autour duquel elle était attachée, un petit papier était fixé par une ficelle. Il le déplia et lut : Troisième et dernier avertissement.”
“Au contraire, depuis que nous nous sommes mis à travailler ensemble il m’est venu toutes sortes d’idées et je regarde les choses autrement, comme si les animaux et les fleurs étaient des princes enchantés que je dois désempapilloter, et les événements des avertissements personnels dont j’ai à dégager le sens.”
“Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit.”
“Avertissement de l’éditeur.”
“L’avertissement précède le blâme.”
“Lorsque l'avertissement est conjointement présenté avec le rappel de ralentissement à 30 km/h ou avec le rappel de ralentissement à 60 km/h, il est toujours situé dans la partie inférieure de l'écran du panneau.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free