Witz
Definitionen
- eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
-
etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache no-plural
-
ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis no-plural, outdated
-
die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren no-plural
-
überraschender, unerwarteter, eigentlicher Sinn, Clou, Kern einer Aussage colloquial, no-plural
Äquivalente
36 weitere Sprachen
Azərbaycan dilizarafat
Cymraegffraethineb
DeutschAusgelassenheitErwiderungFröhlichkeitGaggeistreiche BemerkungHeiterkeitKnebelknebelnKomikreckenRetourkutscheSpötteleiSticheleiUlkWitzeleiWitzelnWitzigkeitwürgen
Ελληνικάγκαγκιλαρότηταπείραγμαπειράζωπνεύμασκώμμασκώπτωσπιρτάδατσαγανόφαιδρότηταχαριτολόγημαχαριτολογώ
Galegoarquexar
हिन्दीठट्ठा
Italianoarguziabarzellettabattutabavagliocervellofreddurafrizzogagilaritàironialepidezzalepiditàsapiditàspiritoverve
ქართულიხუმრობა
한국어농담
Latviešujoks
Македонскидосетка
Portuguêsamordaçarargúciachistegaghilaridadehilariedadehumormordaçaperspicáciapiadasagacidadevivacidade
اردوطعنہ
Beispiele
“über einen⟳ Witz lachen⟳”
to laugh at a joke
“Die Prüfung ist ein Witz, die besteht wirklich jeder.”
The exam is a joke, literally everyone passes.
“Was war jetzt der Witz der ganzen⟳ Aktion?”
So what was the point of doing all that?
“Stark ist es, so viel geb' ich zu; aber nicht zu stark. Daß es stark ist, das ist ja eben der Witz von der Sache.”
It is strong, that much I'll admit; but not too strong. It being strong is exactly the point of all this, after all.
“Er kennt sehr gute Witze.”
“„In Wirklichkeit seien⟳ die Sagas aber ziemlich lang erzählte Witze, die keiner richtig ernst nehmen⟳ könne, meint der Cartoonist.“”
“„Die Geschichte, die hier spielt, ist ein Witz im Witz und hat insofern einen⟳ besonderen atmosphärischen Reiz.“”
“„Vielleicht stammte dieser Witz aus der Giftküche von Goebbels.“”
“„Kein Zweifel: Witze sollten⟳ lustig sein⟳, daher gibt es Situationen, in denen man schlechthin keine Witze machen⟳ darf, Situationen, die Lustiges einfach nicht vertragen⟳.“”
“„Der Witz umfaßt alle Lebensbereiche, die privaten und intimsten ebenso wie die öffentlichen, die beruflich-sozialen wie religiösen und politischen.“”
“Du hast dein Fahrrad für 50 Euro verkauft? Das ist doch ein Witz!”
“Du leeres Gewäsche, dem Menschen-Witz fehlt (Friedrich von Hagedorn)”
“Du sprühst ja wieder mal vor Geist und Witz.”
“„Früher jedoch, noch bis zum Ende des 18. Jahrhunderts, bedeutete ›Witz‹ etwas anderes: »Im Mittelalter hieß ›diu wizze‹ soviel wie Denkkraft, Klugkeit, gesunder Menschenverstand«, schreibt Wolfgang Preisendanz in seiner Abhandlung Über den Witz.“”
“Unser Professor hat viel Witz.”
“„Zunehmende Gebrechen⟳ und der Kummer um ihren Sohn hatten⟳ Charlene ihres Witzes und ihrer lebhaften Art beraubt, und dieselben zwei Dämonen hatten⟳ ihren Vater zu einem verbitterten⟳ Mann gemacht.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free