dein

Definitionen

1. adjektivisch zum Gesprächspartner gehörig Ist das dein Kugelschreiber? Zieh bitte deine Schuhe an.
2. substantivisch bezeichnet eine Person / Sache, die zum Gesprächspartner gehört Ist diese Tasche dort deine? mein
3. poss pron (adjektivisch) → your, thy (obs, dial); dein doofes/schönes Gesicht → that stupid/beautiful face of yours, your stupid/beautiful face; rauchst du immer noch deine 20 Zigaretten pro Tag? → are you still smoking your 20 cigarettes a day?; herzliche Grüße, Deine Elke → with best wishes, yours or (herzlicher) → love Elke; stets or immer Dein Otto → yours ever, Otto; Dein Wille geschehe (Bibl) → Thy will be done
   poss pron
4. pers pron gen von du (old, poet) ich werde ewig dein gedenken → I shall remember you forever
   pers pron gen von

Äquivalente

Beispiele

“Ist das dein Kugelschreiber, der hier auf dem Tisch liegt?”

Is that your pen lying here on the table?

GER-Stufe