← Zurück zur Suche

Bedeutung von ernst | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR A2 Common

ɛʁnst

Definitionen

scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
Gemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz, Deutschland
männlicher Vorname
deutscher Nachname, Familienname
Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
Katastralgemeinde der Gemeinde Kottes-Purk, Niederösterreich

Äquivalente

العربية بجد بجدية جد

Български официален печален сериозен сериозно скръбен тежък

Bosanski свет свет сериозно

Català Ernest exigent serietat seriosament seriositat solemne

Čeština Arnošt seriózně vážně

Dansk Ernst højtidelig

Deutsch anspruchsvoll dringend dringlich ernsthaft Ernsthaftigkeit feierlich Gestrengigkeit Härte im Ernst ohne Scheiß schmerzlich schwerwiegend Strenge Strengheit

Ελληνικά ειλικρίνεια Ερνέστος φιλότιμο

English Austerity Demure earnest Earnestness Ernest Exigent Grievous heavy serious Seriously seriousness sober solemn Sombre Stern Sternness

Esperanto Ernesto grave serioze seriozeco solena

Español en serio ernesto exigente grave rigor seriamente seriedad severidad solemne urgente

Suomi ankea Ernesti Erno hartaus juhlallinen juhlava karskius kiireellinen pyhä synkkä tosissaan tuikeus tuimuus vaativa vaikuttava vakava vakavasti vakavissaan

Français Ernest exigeant exigent gratuit grave Gravement grief inflexibilité pressant Sérieusement sérieux sérieux sérieux sincérité solennel Urgent

Hrvatski свет свет сериозно

Magyar égető Ernő igényes komolyan követelő sürgős

Հայերեն հանդիսական

Italiano Ernesto esigente esigente grave grave gravemente perverso seriamente serietà solenne

日本語まじに一意一途冷厳切実厳格本式真剣真剣真剣に真摯真面目に荘

ქართული საზეიმო

한국어 숙연하다 엄격 진심 험악

Kurdî stêrn

Latina serio solemnis truculentia

Lietuvių Ernestas

Latviešu bargums Ernests

Македонски впечатлив свет свечен сериозен сериозно тржествен

Nederlands dringend ernst ernstig pijnlijk plechtig veeleisend

Norsk Ernst

Polski bolesny Ernest na poważnie na serio naglący nieugiętość Pilny poważnie poważny serio skrajność srogość uroczysty wymagający żarliwość

Português a sério Ernesto exigente rigor seriamente seriedade solene

Română dureros gravitate serios seriozitate solemn

Русский искренность крайность мра́чный мучительный неотложный печа́льный печальный Святой священный серьезно серьезность Серьезный срочный торжественный требовательный тяжкий Эрнест Эрнст

Slovenčina Ernest

Српски свет свет сериозно

Svenska allvar allvarlig allvarligt andakt bisterhet Ernst högtidlig seriöst stränghet

Türkçe ağırbaşlılık cidden ciddiyet kederli

Українська серйо́зно урочистий

Tiếng Việt nghiêm túc thiệt tình

Beispiele

“Ist das dein Ernst?”

Are you serious?

“Das ist mein Ernst, wenn ich sage, dass dieser Rock zu kurz ist.”

I mean it when I say this skirt is too short.

“Aus Spaß wurde Ernst.”

What started as a bit of fun, became serious.

“Aus Spaß wurde Ernst – und der kann jetzt laufen!”

“Er war mit tiefem Ernst bei der Sache.”

“Ich möchte jetzt mit meinen Plänen Ernst machen.”

“Er sagte im Ernst, dass er sich von mir trennen wollte.”

“Der Ernst der Stunde ließ sich auf den Gesichtern der Anwesenden ablesen.”

“Der Ernst der Lage ist unübersehbar.”

“Zum Ernst seines Zustandes gibt es die widersprüchlichsten Angaben.”

“„Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“”

“Ich komme aus Ernst.”

“das mittelalterliche Ernst”

“Der Bruder von Martin hieß Ernst.”

“Herr Ernst wird den Kurs leiten.”

GER-Stufe

Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.

See all A2 Deutsch words →

Siehe auch

ernst nehmen Ernstbrunn Ernste Ernstein Ernsteins Ernster

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free