Bruder

Definitionen

1. männliches Geschwisterteil
2. Nominativ Plural des Substantivs Bruder
   form-of, nominative, plural
3. Mönch ohne Priesterweihe
4. Genitiv Plural des Substantivs Bruder
   form-of, genitive, plural
5. Schwester männlicher Verwandter, der dieselben Eltern hat einen älteren / jüngeren Bruder haben
6. Verbündeter, Genosse, Verwandter
   figurative
7. Akkusativ Plural des Substantivs Bruder
   accusative, form-of, plural
8. Religion männliches Mitglied eines Ordens
   Religion
9. m <-s, º> → brother; Brüder pl (Rel) → brothers pl, → brethren pl; der große Bruder (fig) → Big Brother; die Brüder Müller → the Müller brothers; die Brüder Grimm → the Brothers Grimm; unter Brüdern (inf) → between friends; Brüder im Geiste (geh) → spiritual brothers; und willst du nicht mein Bruder sein, so schlag ich dir den Schädel ein (prov) → if you’re not prepared to agree with me, then you’d better watch out!
   m

Äquivalente

79 weitere Sprachen

Afrikaansbroer

العربيةآخأخ

Azərbaycan diliqardaş

Беларускаябрат

Българскибрат

বাংলাভাই

བོད་སྐད།ཇོ་ཇོ

Bosanskibraćaбратбратствобраћа+ 1 more

Catalàconfrariagermà

Češtinabratrmnich

Cymraegbrawd

Danskbroder

DeutschAtzeBratBroderBrüdergemeinschaftFraterGebrüderMönch+ 4 more

Ελληνικάαδέλφιααδελφοίαδελφόςαδελφότητακαλόγεροςμοναχός+ 3 more

Esperantofrato

Eestivend

Euskaraanaianeba

فارسیبرادر

Suomiveliveljeksetveljet

Gaeilgedeartháir

Gàidhligbràthair

Galegoirmán

ગુજરાતીભાઈ

עבריתאח

हिन्दीभाईभ्राता

Hrvatskibraćabratбратствобраћа+ 1 more

Magyarbarátfiútestvértestvér

Հայերենեղբայր

Bahasa Indonesiaabangadik

Íslenskabróðir

Italianoalleataalleatoconfratellifratefratellomonaco+ 3 more

日本語僧兄兄さん兄弟同胞坊弟房胞+ 6 more

ქართულიძმა

Қазақ тіліағаіні

ភាសាខ្មែរបងប្រុសប្អូនប្រុស

ಕನ್ನಡಅಣ್ಣ

한국어남동생오빠형

Кыргызчаагаини

Latinafrater

LëtzebuergeschBrudder

ລາວອາຍອ້າຍອາຍຸ

Lietuviųbrolis

Latviešubrālis

Македонскибрат

മലയാളംസഹോദരൻ

Монголах

मराठीभाऊ

Bahasa Melayuabang

Maltiħu

မြန်မာညံညညိညိုညီညဲညှိညှိုးအကအကိုအကူအက်အကွအိုက်+ 11 more

नेपालीदाजु

Nederlandsbroederbroermonnik

ଓଡ଼ିଆଭାଇ

ਪੰਜਾਬੀਵੀਰ

Polskibractwobratmnichmnisimniszyzakonnik+ 3 more

پښتوورور

Portuguêsconfradesconfrariairmãoirmãosmonge+ 2 more

Românăfrate

Русскийбратбратишкабратокбратствомнихмонахчернецчернори́зец+ 5 more

سنڌيڀاءُ

සිංහලඅය්යා

Slovenčinabraťbrat

Slovenščinabrat

Shqipvëlla

Српскиbraćaбратбратствобраћа+ 1 more

Svenskabroderbrorbrorsa

தமிழ்அண்ணன்தம்பி

తెలుగుఅన్నఅన్నిఅన్నీ

Тоҷикӣбародар

ไทยภราดรภราดา

Türkmençeagaini

TürkçeabiağabeyBatubiraderdadaşerkek kardeşkardeşkeşişrahip+ 6 more

ئۇيغۇرچەئۇكا

Українськабратбратівбратіябратствобраття+ 2 more

اردوبھائی

O'zbekchaakauka

Tiếng ViệtAnhánhảnhanh emem traixuất gia+ 3 more

中文兄弟

繁體中文兄弟

Beispiele

“Mein Bruder hat zwei Katzen.”

My brother has two cats.

“Dein Bruder wohnt drei Straßen weiter.”

“„Oma und Opa waren⟳ da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“”

“„Als ihr Bruder zum Militärdienst eingezogen⟳ wurde, verlor sie den einzigen Menschen, dem sie vertraute.“”

“„Später, viel später, ging ich mit dem Bruder an den Rhein.“”

“„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen⟳.”

“„Seid gegrüßt, ihr barmherzigen Brüder! Ich bitte um eine warme Suppe.“”

“„Römer! Brüder! Landsleute!“”

GER-Stufe