брат

Определения

1. каждый из сыновей в отношении к другим детям тех же родителей или одного из них
2. кровный родственник мужского пола, принадлежащий к тому же поколению
3. религ. член религиозного братства мужского пола
4. разг., ед. ч. фамильярное дружественное обращение мужчины к мужчине, обычно ровеснику говорящего
5. собир., : человек, принадлежащий к выделяемой по какому-либо признаку группе

Эквиваленты

87 more languages

Afrikaansbroer

አማርኛወንድም

العربيةآخأخ

Azərbaycan diliqardaş

Беларускаябрат

Българскибрат

বাংলাভাইভ্রাতা

Bosanskibrat

Catalàgermà

Češtinabratr

Cymraegbrawd

Danskbroderbror

DeutschAtzeBratBroderBruderFrater+ 2 more

Ελληνικάαδελφός

Esperantofrato

Eestivelivend

Euskaraneba

فارسیبرادر

Suomiveli

Gaeilgebráthairdeartháir

Gàidhligbràthair

Galegoirmán

ગુજરાતીભાઈ

ʻŌlelo Hawaiʻikaikainakaikuaʻana

עבריתאח

हिन्दीभाईभ्राता

Hrvatskibrat

Magyarbátyfivéröcs

Հայերենախպերեղբայր

Bahasa Indonesiaabang

Íslenskabróðir

Italianoalleataalleatofratello

日本語kyodai兄弟

ქართულიძმა

Қазақ тіліағабауыріні

ភាសាខ្មែរបងប្រុស

ಕನ್ನಡಸಹೋದರ

한국어동생아우오빠형님형제+ 2 more

Kurdîbira

Кыргызчаагаини

Latinafrater

LëtzebuergeschBrudder

ລາວອ້າຍອາຍອາຍຸ

Lietuviųbrolis

Latviešubrālis

Malagasyanadahy

Te Reo Māoritainateinatuakanatungāne+ 1 more

Македонскибрат

മലയാളംസഹോദരൻ

Монголахдүү

मराठीभाऊ

Bahasa Melayuabangadik lelakikakaksaudara+ 1 more

Maltiħu

नेपालीदाइदाजुभाइ

Nederlandsbroederbroer

ਪੰਜਾਬੀਭਾਈਵੀਰ

Polskibrat

پښتوورور

Portuguêsirmão

Românăfrate

Русскийбратишкабраток

سنڌيادوڀاءُ

සිංහලඅය්යා

Slovenčinabratbrať

Slovenščinabrat

Gagana Samoatuaganeuso

Soomaaliwalaal

Shqipbacëvëlla

Српскиbratбрат

Svenskabroderbror

Kiswahilikakandugu

தமிழ்சகோதரன்

తెలుగుసోదరుడు

Тоҷикӣбародар

ไทยน้องชายบ่งบงบังบิงบึงบึ้งบุ้งพี่ชายภราดรภราดา+ 8 more

Türkmençedogan

Tagalogkuyatotoy

TürkçeBatubiraderdadaşerkek kardeşkardeş+ 2 more

ئۇيغۇرچەئۇكا

Українськабратбратів

اردوبھائیبھراتا

O'zbekchaakauka

Tiếng Việtanhảnhánh

isiXhosaubhutiumnakweumntase

中文兄弟哥哥弟弟阿兄+ 1 more

繁體中文兄弟哥哥弟弟阿兄+ 1 more

isiZuluubhuti

Примеры

“Мы с братом одногодки, а вот сестра наша на год старше.”

“Заманули вас офицерья, заставили кровных братов убивать⟳!”

“Марья Алексеевна была урождённая Пушкина, и Сергей Львович приводился ей троюродным братом.”

“Давай с Божьей помощью вернёмся к вопросу об ангелах, брат Иоанн.”

“— Эх, брат!.. Живое дело бросать⟳, а ехать⟳ в чертову дикушу.”

“— То-то, чужими руками жар загребать⟳ любишь. Знаем мы вашего брата.”

“— Нету, — кричит, — вашему брату солдату не дозволено в трактирах за столики присаживать.”

“Впрочем, кто из нашего брата, начиная с Александра Сергеевича, не мечтал о Париже?”

“— Ваш брат интеллигент только в тепле фрондирует, уж простите за резкость.”

“родно́й брат”

brother (sibling)

“двою́родный брат”

cousin, first cousin

“трою́родный брат”

second cousin

“единокро́вный брат”

paternal half brother

“единоутро́бный брат”

maternal half brother

“сво́дный брат”

stepbrother

“Сестра́ спры́гнула с посте́ли и, наки́нув на себя́ одея́ло, подошла́ к бра́ту.”

His sister jumped out of bed and, throwing a quilt round her, went in to her brother.

Уровень CEFR