Значение сестра | Babel Free

Определения

1. река в Саратовской области, приток Большого Иргиза (Россия)
2. дочь тех же родителей по отношению к другим их детям
3. дочь тех же роди́телей по отноше́нию к други́м их де́тям sœur женский род родна́я сестра́ propre sœur
   женский род
4. приток Волхова (Россия)
5. название некоторых других степеней родства или свойства́
6. медици́нский персона́л infirmière женский род хирурги́ческая сестра́ infirmière en chirurgie
   женский род
7. река в Московской области, приток Дубны (Россия)
8. разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности
9. мона́хиня sœur сёстры монастыря́ sœurs d'un monastère
10. река в Санкт-Петербурге и Ленинградской области, впадающая в Сестрорецкий Разлив (Россия)
11. о женщине, объединённой с кем-либо общими интересами, стремлениями, общим положением
12. сопка у города Находки в устье реки Партизанская
13. религ. женщина, член религиозного братства

Эквиваленты

Примеры

“У Мери сидела её сестра — художница Элизабет Дьюрак, потом пришли их дочери, сыновья.”

“Врачей сопровождала сестра, не та, похожая на Любу, а другая, рыженькая, синеглазая.”

“В монастыре сёстры заняты самыми разнообразными работами: шитьём облачений для разных обрядов, вышивками, иконописью.”

“родна́я сестра́”

sister (sibling)

“двою́родная сестра́”

cousin, first cousin

“трою́родная сестра́”

second cousin

“единокро́вная сестра́”

paternal half sister

“единоутро́бная сестра́”

maternal half sister

“сво́дная сестра́”

stepsister

“медици́нская сестра́”

nurse

“сестра́ милосе́рдия”

nurse

“Бо́мбы и раке́ты ча́сто попада́ли вблизи́ э́того зда́ния, ра́вно как и в жили́ща враче́й и сестё́р; несмотря́ на то, все гото́вы, без стра́ха и боя́зни, так же хладнокро́вно и рассуди́тельно, как досе́ле, подава́ть по́мощь стра́ждущим.”

Nikolay Pirogov

“По леса́м бро́дят санита́ры, они́ нас бу́дут подбира́ть. Эй, сестра́, лезь ко мне на на́ры, и бу́дем воева́ть.”

Agatha Christie

Уровень CEFR