HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение монах | Babel Free

Существительное CEFR C2 Specialized
[mɐˈnax]

Определения

  1. религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни
  2. перен. аскет, человек, избегающий плотских радостей жизни

Эквиваленты

العربية راهب
Български монах
Català monjo
Čeština mnich
Cymraeg mynach
Dansk munk
Deutsch Mönch
Esperanto frato monaĥo
Español fray monje
Eesti munk
Suomi munkki
Français moine
Gàidhlig manach
Magyar barát szerzetes
Bahasa Indonesia biksu rahib
Íslenska munkur
Italiano frate monaco monacò
日本語 修道士 僧侶 坊さん 法師 法師
ქართული ბერი
ខ្មែរ លោកសង្ឃ
한국어 수도사
Kurdî abon
Latina monachus
Lietuvių vienuolis
Latviešu mūks
Nederlands monnik
Polski mnich zakonnik
Português monge
Română călugăr monah
Slovenčina mních
Slovenščina menih
Shqip murg murg murgar
Svenska munk
தமிழ் துறவி
ไทย พระ พระ
Türkçe rahip ruhban
Українська монах
中文 修士 僧侣 僧侶 和尚

Примеры

“По́сле у́жина, когда́ уе́хали го́сти, он пошё́л к себе́ в ко́мнату и лёг на дива́н: ему́ хоте́лось ду́мать о мона́хе.”

After supper, when the visitors had gone, he went to his room and lay down on the sofa: he wanted to think about the monk.

“Бог внимает уму, а потому те монахи, которые не соединяют внешней молитвы со внутреннею, не суть монахи. .. Монах — значит уединённый: кто не уединился в самом себе, тот ещё не уединён, тот ещё не монах, хотя бы и жил в уединённейшем монастыре.”
“Если монах ведёт себя согласно со своими обетами, он не страшилище, не чуждое, почти враждебное нам существо, не живой труп, а наоборот, великий духовный друг наш и отец, носитель духовной благодатной жизни, молитвенник за нас пред Богом.”
“Вослед игумену-отцу // Монахи сходят по крыльцу // И прямо в трапезу идут.”
“Молодой, красивый, — думал Матвей Савельев, закрыв глаза и притворяясь, будто уснул, — ему бы за девицами ухаживать, на гармонии играть, а он живёт монахом, деньги не тратит, сапожонки худые и даже праздничной одёжи нет, не покупает.”
“Это вовсе не значит, что вы должны жить монахом.”

Уровень CEFR

C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
See all C2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как монах используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free