бог

Определения

1. религ. единое верховное существо, создавшее мир и управляющее им (в монотеистических религиях)
2. религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения
3. перен., разг. мастер высшей квалификации

Эквиваленты

85 more languages

AfrikaansGod

العربيةألهألّهإلۤهٌالرباللهاله+ 3 more

Azərbaycan diliAllahTanrı

Беларускаябог

БългарскибогГоспод

বাংলাখোদাঠাকুর

BosanskiAllahboggod

Catalàdeu

Češtinabůh

CymraegDuw

DanskGud

DeutschGott

Ελληνικάθεός

Esperantodio

Eestijumal

EuskarajainkoJaungoiko

فارسیخدا

Suomijumala

Gaeilgedia

Gàidhligdia

Galegodeus

ગુજરાતીઈશ્વરભગવાન

HausaAllah

ʻŌlelo Hawaiʻiakua

עבריתאלהיםאלוהיםיהוה

हिन्दीईश्वरख़ुदापरमात्मापरमेश्वरभगवानभगवानेभगवान्+ 4 more

Hrvatskiboggod

MagyarIstenúristen

Հայերենաստված

Bahasa IndonesiaAllahdewatuhan

Íslenskaguð

Italianodiosignore

日本語デウス神神様

ქართულიღვთაებაღმერთი

Қазақ тіліАллақұдайтәңір

ភាសាខ្មែរទេវទេវីពីរពួរព្រះព្រឺ+ 3 more

ಕನ್ನಡದೇವದೇವಿ

한국어신창조주하나님

Kurdîrebîxudêxwedêxwidêyezdan+ 2 more

Кыргызчакудай

Latinadeusdīvusdivusdominus+ 1 more

LëtzebuergeschGott

LingálaNzámbe

ລາວພະເຈົ້າ

Lietuviųdievas

Latviešudievs

MalagasyAndriamanitra

Te Reo Māoriatua

МакедонскиБог

മലയാളംദൈവം

Монголбурхан

मराठीईश्वर

Bahasa MelayuAllahtuhan

Maltialla

नेपालीईश्वर

Nederlandsgod

ਪੰਜਾਬੀਖੱਦਾਖੁਦਾ

PolskiBóg

Portuguêsdeus

Românădumnezeuzeu

Slovenčinaboh

Slovenščinabog

Shqipperëndizot

СрпскиboggodGospodбогГосподтворац+ 3 more

Sesothomodimo

SvenskaGud

KiswahiliAllahbwanaMungu

தமிழ்கடவுள்தெய்வம்

తెలుగుగండంగడిగాడిగిండిగొండిగోడగోండీగౌడదావాదీవిదేవదేవిదేవుడుదైవదైవందోవద్వి+ 14 more

Тоҷикӣхудо

ไทยพระเจ้า

Türkmençetaňry

TagalogBathalaDiyosMaykapalpanginoon+ 1 more

Setswanamodimo

TürkçeAllahtanrı

УкраїнськаАллахбогГосподьтворець+ 1 more

اردوخدا

O'zbekchaxudo

Tiếng ViệtchuachưachúaThiên Chúa+ 1 more

WolofYàlla

isiXhosauThixo

YorùbáOlodumareỌlọ́run

中文上帝神

繁體中文上帝神

isiZuluinkosiisithixouJehovauNkulunkulu+ 1 more

Примеры

“И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть⟳ свет, и нет в Нём никакой тьмы.”

“Тогда смиряется души моей тревога, // Тогда расходятся морщины на челе, ― // И счастье я могу постигнуть⟳ на земле, // И в небесах я вижу Бога…”

“Всегда с самых древних времён, люди чувствовали бедственность, непрочность и бессмысленность своего существования и искали спасения от этой бедственности, непрочности и бессмысленности в вере в бога или богов, которые могли бы избавлять⟳ их от различных бед этой жизни и в будущей жизни давали бы им то благо, которого они желали и не могли получить⟳ в этой жизни.”

“В скандинавской мифологии валькирии, подчинённые верховному богу Одину, определяют количество жертв в битвах с каждой из сражающихся сторон.”

“В электронике он бог.”

“с на́ми Бог”

God is with us

“В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.”

In the beginning God created the heaven and the earth.

“Бо́же, царя́ храни́!”

God save the czar!

“Никому́ не спря́таться за те́нью огра́д, Ты э́то зна́ешь сам, ка́ждый зна́ет сам. Ведь да́же у бо́га есть⟳ свой ад, Э́то его́ любо́вь к нам, э́то его́ любовь к нам...”

Ploho

“бог его́ зна́ет”

God (only) knows; goodness knows

“бо́же мой”

oh my God

“бог с ним”

forget it/him

“дай бог”

God willing

“ей-бо́гу”

really!; by God!; honest to God

“ра́ди бо́га”

for God’s sake

“сохрани́ бо́же”

heaven help; heaven preserve; God forbid

“сла́ва бо́гу”

thank God

Уровень CEFR