HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie Bóg | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR C2
ˈbuk

Definicje

  1. bóg w religii monoteistycznej
  2. według wierzeń politeistycznych: istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.)
  3. dawca dobrobytu
  4. człowiek bezkrytycznie uwielbiany, wielbiony
    metaphoric

Odpowiedniki

Afrikaans God
አማርኛ አምላክ
Azərbaycanca Allah
Беларуская бог
Български бог
Bosanski bog god god
Català deu deu deu
Čeština bůh bůh Hospodin pán Pán
Cymraeg Duw
Dansk Gud
Deutsch Gott
Ελληνικά θεός
English God god god
Esperanto dio
Español dios señor señor
Eesti jumal
Euskara jainko jaun
فارسی خدا
Suomi jumala
Français dieu Dieu
Gaeilge dia
Gàidhlig dia
Galego deus
ગુજરાતી ઈશ્વર
Hausa Allah
עברית אדוני אלהים
Hrvatski bog god god
Magyar Isten
Bahasa Indonesia dewa tuhan
Íslenska goð guð
Italiano dio iddio
日本語 かみ かみ かみさま 神様
ქართული ღმერთი
Қазақша Алла құдай тәңір
한국어
Кыргызча алда кудай теңир
Latina deus
Lietuvių dievas
Latviešu dievs
Македонски Бог
Bahasa Melayu Allah tuhan
Malti alla alla
မြန်မာဘာသာ ခိုဒါ
नेपाली ईश्वर
Nederlands god
Português deus
Română Doamne Doamne dumnezeu zeu
Русский бог БОГ
Slovenčina boh
Slovenščina bog bog
Shqip zot
Српски god god
Svenska Gud
Kiswahili Mungu
Tagalog Dios
Türkçe Allah tanrı
Українська бог
اردو خدا
Oʻzbekcha xudo
Tiếng Việt Thiên Chúa
中文
ZH-TW

Przykłady

“Pan Bóg”

God

“Bòg ſię rodzi, moc truchleie, Pan Niebioſow, obnażony […]”

God is born, the power is petrified, The Lord of Heaven is stripped bare […]

“Smiele rzec może, mam Obrońcę Boga, Nieprzyidzie na mnie żadna ſtraſzna trwoga. […]”

I can boldly say that I have God as my Protector, No terrible fear will come upon me. […]

“Iść za wrócone życie podziękować Bogu […]”

Go to thank God for the life returned […]

“Boże! coś Polskę przez tak długie wieki Otaczał blaskiem potęgi i chwały […]”

God, who for so many centuries surrounded Poland with the radiance of power and glory […]

“Ja szepczę z cicha: Pociesz mnie Boże! […]”

I whisper quietly: Comfort me, God! […]

“— Chwała Bogu! — wykrzyknęła żona gospodarza. […]”

“Praise God!” exclaimed the farmer’s wife. […]

“Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię. […]”

In the beginning God created the heavens and the earth. […]

“jest ustawicznym łagodzeniem gniewu Boga […]”

is the constant appeasement of God's anger […]

“W mitologii greckiej bogowie mieli po kilka żon.”
“Oddajcie więc Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga”

Poziom CEFR

C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
See all C2 Polski words →

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście

Zobacz Bóg w prawdziwych rozmowach w naszym darmowym kursie językowym.

Zacznij darmowy kurs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free