HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Domů › Slovník › Čeština › pán
← Zpět na vyhledávání

Význam pán | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR B1 Frequent
[ˈpaːn]

Definice

  1. dospělý člověk samčího pohlaví
  2. označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním
  3. rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii
  4. křesťanský Bůh
  5. jeden z bohů starořecké mytologie
    obsolete
  6. muž jako manžel
  7. příslušník šlechty
  8. člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá
  9. důležitý bohatý člověk
  10. majitel

Ekvivalenty

Български величество
Bosanski amo lord rude rude šer sir sire šire
Čeština choť hospodařit manžel muž p. pánev rozcupovat sír zplodit
Deutsch Baas Ehegatte Ehemann Gatte gatte Gemahl Hengst Herr Herrchen Hr. Kater MAN Mann Männchen Mister PAN Pfanne Rammler Rüde Schwenk Signore Sir Zeugen
Ελληνικά άνδρας κ. κος κος κύριος κύριος παν Πάνας σερ σύζυγος ταψί φόρμα
English gentleman husband husband lord Lord Lord man man man man man master master master mister mister Mr Mr. owner pan Pan pan Sir sir SIR Sire
Esperanto sinjoro siro
Español amo caballero dueño esposo marido semental apareado senior señor señor seor ser
Euskara jainko Jaungoikoa
Suomi astua herra koiras siittää
Français époux homme laver M. maître maître mari mister Monsieur monsieur MR pan pan poêle poêlon saillir seigneur seigneur Sir sire
Gàidhlig caomhainn Maighstir Mgr
Galego gobernar
Hrvatski amo lord rude rude šer sir sire šire
Magyar apaállat felség mén nemz
Bahasa Indonesia pejantan pemacek
Italiano coniuge leccarda leccarda marito maschio mister Pan panoramica panoramica pentola riproduttore signore sire sposo sposo stallone tegame uomo
日本語 パン 主 夫 淘 貴下 陛下 雄 オス
한국어 귀하 미스터 폐하
Kurdî amo man man master men pan pan ser ser sîr şîr şîre
Latina dominus Pan
Te Reo Māori te
Nederlands dekhengst dhr. echtgenoot eega heer levensgezel man meneer mijnheer pan Sire verwekken verwekker weledel weledelgeboren weledelgeleerd weledelgestreng
Polski czepiać małżonek maź maż mężczyzna osełka p. pan pan pantoflarz patelnia płodzić rondel spłodzić szalka zdjęcie panoramiczne
Português frigideira marido mister PA pa pá PAN panela senhor senhor seu sir
Română domn
Русский -с барин властелин господин Господь государь кастрюля лоточек милостивый государь Мистер мосье мсьё муж мужний мужчина пан ПАН породить производитель сир сковорода сковородка сударь супру́г сэр хозяин
සිංහල ශ්‍රී
Slovenčina pán
Slovenščina gospod
Српски amo lord rude rude šer sir šire sire
Türkçe bey beyefendi efendi efendim herif koca refik
Tiếng Việt chóng nhà 重
中文 先生
ZH-TW 先生

Příklady

“Ten pán vypadá dost netrpělivě.”
“Byli tu pán a paní Tomáškovi.”
“Původní erb pánů z Rožmberka tvoří pětilistá růže.”
“Staroměstská exekuce ze dne 21. června 1621, známá také jako „poprava 27 českých pánů“, byla hromadná poprava dvaceti sedmi vůdců stavovského povstání (tří pánů, sedmi rytířů, 17 měšťanů) na Staroměstském náměstí v Praze.”
“Je pánem svého domu.”
“Nejslavnějšími Tolkienovými díly jsou «Hobit» a «Pán prstenů» ― bezesporu také slavnému zfilmování na začátku 21.století.”
“Teď je z něho pán.”
“Kde má ten pes svého pána? Není možné, aby si tu jen tak volně pobíhal - hrají si tu malé děti.”
“Přišel pan doktor.”
“Je to kopie slavného Rafaelova obrazu Proměnění Páně na hoře Tábor.”
“Ó slyš a shlédni k nám, smiluj se, Pane, neboť jsme zhřešili proti tobě.”

Úroveň CEFR

B1
Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.
See all B1 Čeština words →

Viz také

pana paňáca panacea Panáček panáci paňácích

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na pán v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free