pán
Definice
- dospělý člověk samčího pohlaví
- označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním
- rohatý pastevecký bůh ve starořecké mytologii
- křesťanský Bůh
-
jeden z bohů starořecké mytologie obsolete
- muž jako manžel
- příslušník šlechty
- člověk, kterého je třeba poslouchat, jehož vůle musí být splněna; ten, kdo někoho nebo něco ovládá
- důležitý bohatý člověk
- majitel
Ekvivalenty
32 more languages
Българскивеличество
DeutschBaasEhegatteEhemannGatteGemahlHengstHerrHerrchenHr.KaterMANMannMännchenMisterPANPfanneRammlerRüdeSchwenkSignoreSirZeugen
Galegogobernar
ItalianoconiugeleccardamaritomaschiomisterPanpanoramicapentolariproduttoresignoresiresposostallonetegameuomo
Te Reo Māorite
Nederlandsdekhengstdhr.echtgenooteegaheerlevensgezelmanmeneermijnheerpanSireverwekkenverwekkerweledelweledelgeborenweledelgeleerdweledelgestreng
Polskiczepiaćmałżonekmaźmażmężczyznaosełkap.panpantoflarzpatelniapłodzićrondelspłodzićszalkazdjęcie panoramiczne
Românădomn
Русский-сбаринвластелингосподинГосподьгосударькастрюлялоточекмилостивый государьМистермосьемсьёмужмужниймужчинапанпородитьпроизводительсирсковородасковородкасударьсупру́гсэрхозяин
සිංහලශ්රී
Slovenčinapán
Slovenščinagospod
中文先生
繁體中文先生
Příklady
“Ten pán vypadá dost netrpělivě.”
“Byli tu pán a paní Tomáškovi.”
“Původní erb pánů z Rožmberka tvoří pětilistá růže.”
“Staroměstská exekuce ze dne 21. června 1621, známá také jako „poprava 27 českých pánů“, byla hromadná poprava dvaceti sedmi vůdců stavovského povstání (tří pánů, sedmi rytířů, 17 měšťanů) na Staroměstském náměstí v Praze.”
“Je pánem svého domu.”
“Nejslavnějšími Tolkienovými díly jsou «Hobit» a «Pán prstenů» ― bezesporu také slavnému zfilmování na začátku 21.století.”
“Teď je z něho pán.”
“Kde má ten pes svého pána? Není možné, aby si tu jen tak volně pobíhal - hrají si tu malé děti.”
“Přišel pan doktor.”
“Je to kopie slavného Rafaelova obrazu Proměnění Páně na hoře Tábor.”
“Ó slyš a shlédni k nám, smiluj se, Pane, neboť jsme zhřešili proti tobě.”
Úroveň CEFR
B1
Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free