пан

Определения

1. мифол. древнегреческий бог пастушества, дикой природы, плодородия
2. корейская фамилия
3. в ряде славянских стран — вежливое обращение к мужчине
4. истор. помещик, барин (в Польше, на Украине)

Эквиваленты

Примеры

“пан и́ли пропа́л”

all or nothing

“— А я к тебе иду, пан писарь. — А я к твоей милости, пан голова. — Чудеса завелися, пан писарь. — Чудные дела, пан голова.”

“Конечно, к пану мужик относится не так, как к другому мужику; конечно, у мужика существует известного рода затаённое чувство к пану. Мужику не под силу платить⟳ повинности, а кто их наложил? Паны, говорит мужик. Продают за недоимки имущество — кто? Опять паны.”

“И виден был среди них, на колеснице, бог лесов Пан с козлиными ногами, которого изображал господин де Мольер.”

Уровень CEFR