Значение барин | Babel Free

Определения

1. истор., также в качестве обращения в старой России — человек одного из высших сословий, господин
2. мужское и женское имя
3. перен. богач, человек, живущий на широкую ногу
4. перен., неодобр. человек, не любящий работать, склонный перекладывать работу на других

Эквиваленты

Примеры

“Хозя́ин — ба́рин.”

It's up to you. / Your choice. / You're the boss.

“— Ба́рина нет до́ма, — сказа́л, выходя́ на крыльцо́, лаке́й.”

“The master is not at home,” said a servant appearing at the top of a flight of steps.

“сиде́ть ба́рином; сиде́ть как ба́рин”

to sit around like royalty

“— Горазд же твой барин, коли будет чужим кучерам бороды гладить!”

“Коли он мне таперича эту оказию в настоящем виде сдаст, так я ему в двадцати местах дам хлеба нажить, а дело то, что баря в наше званье полезли.”

“Тыщи полторы жалованья, квартира, харчи, хозяин с ним запанибрата, так поневоле в баре полезешь.”

“Моего друга зовут Барин.”

“Мою подругу зовут Барин.”

Уровень CEFR