Meaning of herre | Babel Free

Definitioner

1. a man, a gentleman, a sir (a respected man)
   common-gender
2. the men's room, the men's (short for herrarnas toalett)
   common-gender, informal
3. a lord, a master (a man who has authority over something or someone)
   common-gender
4. Lord
   capitalized, common-gender, often

Ekvivalenter

Exempel

“Coordinate term: dam (“lady”)”

“Mina damer och herrar!”

[My] ladies and gentlemen!

“Vi talade med en äldre herre.”

We spoke to an older gentleman.

“I fjol så gick jag med herrarna i hagen. Ja, ja, med herrarna i hagen. Ja, med herrarna i hagen. I år har jag något som sparkar i magen. Aj, aj, som sparkar i magen. Aj, som sparkar i magen.”

Last year I went with the men in the pasture. Yes, yes, with the men in the pasture. Yes, with the men in the pasture. This year I have something that kicks in my belly. Ow, ow, that kicks in my belly. Ow, that kicks in my belly.

“Då möter hon en herre, på en häst med yvig man. Han säger: "Jag är kungens man, så jag tar vad jag vill ha. Och du är alltför vacker, för att inte ha nån [någon] man. Följ med mig in i skogen [så] ska jag visa vad jag kan."”

Then she meets a man, on a horse with a bushy mane. He says: "I am a man of the king, so I take what I want. And you are much too beautiful, to not have a man. Come with me into the forest and I will show you what I can do."

“Coordinate term: damernas”

“gå till herrarnas”

go to the men's room [as a location]

“gå på herrarnas”

go to [and use] the men's room

“inne på herrarnas”

in the men's room [as a location]

“Ja, min herre och mästare. Säg vad jag ska göra så gör jag det, ty du är herre över mig.”

Yes, my lord and master. Tell me what to do and I will do it, for you are master over me.

“Människan vill göra sig till herre över naturkrafterna.”

Man wants to make himself master of the forces of nature.

“Ingen kan tjäna två herrar.”

No one can serve two masters.

“Prisa Herren!”

Praise the Lord!

“Apollos [förde] mig en dag till sin fars grav [...]. Gravstenen pryddes av ett enkelt kors [...] och inskriften förkunnade att den döde hade avlidit i tron på sin frälsare, Herren Attis.”

One day, Apollos took me to his father's grave. The tombstone was adorned with a simple cross, and the inscription said that the deceased had died believing in his savior, the Lord Attis.

“När hans Herre sade till honom: "Underkasta dig Guds vilja!" svarade han: "Jag underkastar mig Guds [...] vilja."”

When his Lord said to him, "Submit to God's will!" he responded, "I submit to God's will."

“[Det] finns ingen annan Gud än du, Herre.”

There is no other God than you, Lord.

“Att bekänna eller åkalla Jesus som Herre är att tro på hans gudom.”

To confess or invoke Jesus as Lord is to believe in his divinity.

CEFR-nivå