Meaning of dag | Babel Free

Definitioner

1. a day
   common-gender
2. a male given name from Old Norse
   common-gender
3. a day, the period of time between sunrise and sunset, daytime
   common-gender
4. in the open (outdoors or exposed)
   common-gender
5. to be the (spitting) image of someone, (when of someone's child, which is the most common case) to be a chip off the old block (bear a strong resemblance to someone, physically or more generally)
   common-gender, idiomatic

Ekvivalenter

Exempel

“En vacker dag möts vi igen”

One day / someday ["beautiful day" – common for "one day" in the sense of "someday"] we'll meet again

“För jag ska ooa hela natten, ooa hela dan [dagen]. Ooa hela natten, skrämma slag på halva stan [staden]. Ooa hela natten lång, tills du upptäcker mig. Ao ao-ao-ao.”

Because I'm going to ooh [no specific meaning in Swedish either] the whole night, ooh the whole day, ooh the whole night, scare the bejesus [or "hell/shit," but not vulgar – literally "scare stroke," as in make have a stroke] out of half the city. Ooh the whole night long, until you notice [discover] me. Ah-ooh ah-ooh-ah-ooh-ah-ooh.

“dagvatten”

stormwater, runoff [day water]

“dagöppning”

surface opening (to a mine) [day opening]

“uppdaga”

reveal, bring to light [up-day]

“komma/gå/träda (upp) i dagen”

come to light, become exposed [come/go/step (up) in the day]

“ligga i öppen dag”

be plain to see, be plain as day [lie in open day]

“Därifrån tappas sedan malmen i malmhundarna och fraktas upp i dagen.”

From there, the ore is then loaded into minecarts and transported to the surface.

“Hon är mamma upp i dagen”

She is the image of her mom

CEFR-nivå