Значение господин | Babel Free

Определения

1. повелитель, начальник, владелец, владетель
2. в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

Эквиваленты

Примеры

“Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть.”

“Имя панов, долго могущественных в Венгрии, до самого XIII века означало в Богемии владельцев богатых, а на польском языке и ныне значит господина.”

“«Вот до чего я дожил» — повторял он; — «вот каких милостей дослужился от своих господ! Я и старый пес, и свинопас, да я ж и причина твоей раны?..»”

“— Благодарю сердечно, благодарю всех господ за исправность, — говорил капитан окружившим его офицерам, — а вас, Нил Павлович, особенно.”

“Господин, господин, воротитесь! гривенничек хоть прикиньте.”

“Ведь вы, господа военные, ничему не верите.”

“Господа чиновные журналисты вздумали было напасть на одного из своих собратиев за то, что он не дворянин.”

“Несмотря́ на то, что мне бы́ло сты́дно пе́ред господи́ном, кото́рый и́з-за газе́ты с любопы́тством посма́тривал на меня́, я съел чрезвыча́йно бы́стро пирожко́в во́семь всех тех сорто́в, кото́рые то́лько бы́ли в конди́терской.”

In fact, for all my bashfulness before a gentleman who kept regarding me with some curiosity from behind a newspaper, I ate with great swiftness a tartlet of each of the eight different sorts which the confectioner kept.

“служи́ть двум господа́м”

to serve two masters

Уровень CEFR