HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de laver | Babel Free

Verbe CEFR B1 Frequent
\la.ve\

Définitions

  1. Nettoyer quelque chose avec de l'eau et savon.
  2. Nettoyer avec de l’eau, pure ou savonneuse ou de lessive, ou, avec tout autre liquide.
  3. Nettoyer avec un moyen liquide, spécialement avec de l'eau.
  4. Enlever une tache, une salissure, au moyen d’un lavage ou en la frottant au moyen d’un produit chimique ou autre.
    especially
  5. Enlever, en parlant de choses qui flétrissent l’honneur, qui ternissent la réputation.
    figuratively
  6. Débarrasser.
    figuratively
  7. Ombrer, colorier un dessin en étendant une ou plusieurs teintes d’encre de Chine, de bistre ou d’autre couleur délayée dans de l’eau de gomme.
  8. Vendre ou revendre, généralement à perte, quelque chose dont on veut se débarrasser.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of laver.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans was was
العربية بيض غسل غسل
Azərbaycanca yumaq
Български пера
Bosanski прати
Català blanquejar netejar netejar rentar
Čeština pán pánev prát rozcupovat vyprat
Cymraeg golchi lawr
Dansk vaske vaske
Ελληνικά παν Πάνας πλένω ταψί φόρμα
English launder launder laver Pan pan pan wash wash
Esperanto lavi
Euskara ikuzi
Gàidhlig nigh nigh slocan
Hrvatski прати
Magyar mos
Bahasa Indonesia basuh cuci membersihkan nori
Íslenska þvo
日本語 せんじょう パン 洗浄 海苔
ខ្មែរ លាង
한국어 빨다 파래 해태
Kurdî pan pan şûştin şûştin
Кыргызча жуу
Latina abluo lavo luere luō luo luter Pan
Malagasy manasa
Te Reo Māori horoi horoi
Bahasa Melayu mencuci
Português branquear frigideira lavar lavar PAN panela
Română spăla
Ikinyarwanda karaba mesa
Shqip laj
Српски прати
Svenska skura tvätta tvätta utplåna
Kiswahili kuosha
Türkmençe ýuwmak
Türkçe yıkamak
Tiếng Việt giặt giặt giũ rua rứa rữa rứa rửa tiền
中文
ZH-TW

Exemples

“Il poussait ma porte, et je le voyais tout gris, tout chauve, en manches de chemise, le cou nu, qui se lavait la figure dans la cuvette.”
“Moi, des micropes (sic), j’en ai pas. Je sais même pas comment ça se dit en patois ! Je me lave que le dimanche, comme tout le monde ! Et même Baptistin dit que c’est pas naturel et que ça donne des maladies ! Et Mond de Parpaillouns, il s’est jamais lavé de sa vie, il a plus de septante, et regarde comme il est gaillard !”
“Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines.”
“Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler - à la baïenne - à l’étouffée.”
“On me lavait les cheveux avec du shampoing Dop. On l’achetait en berlingots. J’aimais bien.”
“Le patron de Roscosmos, l’agence spatiale russe, caresse un rêve, celui d’envoyer des ­ astronautes russes laver l’affront de 1969, quand Neil Armstrong a posé pour la première fois le pied sur la Lune, « visitée » par la suite par onze autres astronautes, tous Américains, dans le cadre du programme Apollo.”
“Yohanân se tient au bord du Jourdain et lave de leurs péchés les hommes qui viennent le voir en leur mettant la tête sous l’eau.”
“Son visage était comme lavé de toute expression.”
“Elle savait laver une sépia, peindre à la gouache et à l’aquarelle.”
“Laver, dans un plan, les masses de construction en rouge et les masses de verdure en vert.”
“Cependant, j’ai là quelques bouquins que vous pourriez aller laver.”
“Un poëme ? — Merci, mais j’ai lavé ma lyre.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez laver utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free