Bedeutung von Schwenk | Babel Free

Definitionen

1. Änderung der Bewegungs-, Blick- oder Verlaufsrichtung
2. Drehung der Kamera

Äquivalente

Beispiele

“[…], als im August 1939 bekannt wurde, dass Stalin einen Nichtangriffspakt mit Hitler geschlossen hatte. Die Kommunistische Partei der USA vollzog diesen Schwenk eilfertig mit.”

[…] when it became known in 1939 that Stalin had agreed to a non-aggresion pact with Hitler. The Communist Party of the USA hastily went along with this pivot.

“Während sein TV-Kollege beim Leichenzerlegen Klassik aus dem CD-Player dröhnen lässt, hat Willich auch nach dem Schwenk zur Medizin in seiner Freizeit stets selber aktiv Musik gemacht […]”

While his on-screen colleage has classical music blaring from a CD player while cutting open bodies, Willich has always made music himself in his free time evem after his pivot to medicine […]

“„Der Schwenk war eine Notfallmaßnahme kurz vor den Landtagswahlen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz.“”

“„Ein beherzter Schwenk mit der Kamera während der Belichtung sollte den Wald dann in ein Farben/Formen Gewirr verwandeln, den Betrachter aber nicht ganz aus dem Thema “Woodland” herausreißen.“”

“„Ihn hat ein äußerst suggestiver Schwenk der Filmkamera über die Reihe der Papierabzüge, ein Schwenk, der sich von den subjektiven Blickführungen des Fotografen über seine Fotografien emanzipiert, bereits vor dem Auftauchen der Nachwuchsmodels zur Wahrnehmung des am Boden liegenden Körpers des Mannes geführt. “”

GER-Stufe