Wirbel

Definitionen

1. eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
   physics
2. eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
3. Knochen der Wirbelsäule
4. Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten
5. Angelzubehör zum gegeneinander verdrehbaren Verbinden von Hauptschnur und Vorfach
6. großer Trubel, wildes Durcheinander
7. erhebliches Aufsehen

Äquivalente

47 weitere Sprachen

Afrikaanswerwel

العربيةدوامةفقرة

Bosanskikovitlackovitlatimelapokretвирвихорковитлатиковитлацкрутитимести+ 7 more

Catalàaldarullclavillacommociófusaiolagirgorgaremolíreveixítorteravèrtebra+ 7 more

Češtinaháratkroužitmelaobratelotáčetpalecpovykpřeslenrámusrejtahanicetočitvirviřvírvířit+ 13 more

Cymraegcefngymal

Danskhvirvelryghvirvel

DeutschabstempelnAufruhrChancedrehenDurcheinanderGewirbelGreteHaarwirbelherumwirbelnim Kreise drehenKringelozeanischer WirbelPflockQuirlrotierenschnell drehenSchwenkSchwenkenSchwindelSchwingenschwurbelnSpinnwirtelStöpselStrudelstrudelnTaumelTheaterTrubelVersuchwabernWielWindungWirbelknochenwirbeln+ 31 more

Ελληνικάκρεμάστραξυλόκαρφοσπόνδυλοςστροβιλίζωστροβιλισμόςστροφέαςσφοντύλι+ 4 more

Esperantoĝirikirliĝi

Eestikeeris

فارسیپیچاپیچمهره

Suomiakanvirtahälinähässäkkähiustöyhtökiehkurakieppuakieputtaakierrekiertohakakiertonivelkiertyäleikarimunanikamapörhöttääpyörinäpyörrepyörteilläpyöryselkänikamatapittaaviritysavain+ 19 more

Gaeilgedeisealánudalánveirteabra

Gàidhligcnàimh an droma

Galegoremuíñovértebra

Hrvatskikovitlackovitlatimelapokretвирвихорковитлатиковитлацкрутитимести+ 7 more

Magyarbukószélcsigolyaörvény

Հայերենլիսեռող

Bahasa Indonesiadrayer

Italianociuffo ribellecocuzzolocontrocorrentefusaiologiraregorgomulinellopicchettopiolopiroettarepiroloriccioritrosarotearerulloruotareturbinarevertebravorticarevortice+ 17 more

日本語あほ毛スイベル匯巻く旋回椎骨洄渦渦巻き渦巻く渦流渦潮猿環+ 10 more

ქართულიმალახერხემალი

ភាសាខ្មែរកួចបង្វិល

한국어栱소용돌이정수리척추파문회오리+ 3 more

Kurdîedaêpîgirgirargirîgîrokulakmelamotramûswir+ 8 more

Latinaspondylusvertebra

Latviešuskriemelis

Te Reo Māoriāwhiokōriporipo

Македонскипршлен

മലയാളംകശേരു

Монголнугаламнугалмайнурууны үесээр+ 1 more

Nederlandsbladerkransdraaikolkkringelpinrondtollenruggengraatswervelrugwervelspiespinschijfspinsteenspinsteentjestemknopstemschroeftumultwartelweerborstelwerdelwervelwervelingwindingzwik+ 18 more

PolskibystrzecfalowaćkłębowiskokogutkołekkosmykkotłowaćkotłowiskokręgkrętlikkukurykuMałgośkaobrotowyodmętokółekPEGpokrętporuszenieprzegubstroikwirwirowaćzakotłować+ 20 more

Portuguêsbafafácravelhadistúrbioelo giratórioestacafusaiolagiropregadorredemoinhoremoinhotumultoturbilhãovértebraverticilovórtice+ 12 more

Românăbulboanăcontracurentmoțvârtejvertebrăvolbură+ 3 more

Русскийбарражироватьвертетьсявертлю́гвихорвихорьвихрьводоворотзавитокзавихрениеколышеккружитьсяладПегпереполохпозвонокпря́сленьпря́слицепря́слоПэгсуматохашарнирныйшпенёк+ 19 more

Slovenčinastavec

Slovenščinavretence

Shqipagërshakqerthull

Српскиkovitlackovitlatimelapokretвирвихорковитлатиковитлацкрутитимести+ 7 more

Svenskaedakotaryggkotaskruvsländtrissasnurraståhejstämskruvtrissauppståndelsevirvelvirvla+ 9 more

ไทยก้นหอยขวัญ

Tagaloggulugodpuyouliuli

Türkçeağırşakanaforgirdapkulakmühreömür+ 3 more

Українськавирвихоркрутитиместихребець+ 2 more

Tiếng Việtkhoáyquayxoay

Beispiele

“„Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln⟳ und Kaskaden des Wildwassers stellen⟳.“”

“Das aus einer Badewanne ablaufende Wasser bildet am Abfluss einen⟳ Wirbel.”

“„Das schwarze Wasser unterspülte das Ufer, und kleine Wirbel trieben⟳ in einem Bogen⟳ vorbei und griffen⟳ nach den Wurzeln⟳, die ins Wasser hinunterhingen.“”

“Der Scheitel wird vom Wirbel aus gezogen⟳.”

“Auch der Hals der Giraffe besitzt nur sieben⟳ Wirbel.”

“Ein Wirbel ist kaputt, da muss ich dauernd nachstimmen.”

“Er knotete einen⟳ Wirbel an die Hauptschnur, um daran das Vorfach einzuschlaufen.”

“„Val und Joe waren⟳ viel zu aufgebracht, um Bert mit dem ihm gebührenden Wirbel zu begrüßen, also nahmen⟳ Rosa und Bobby es auf sich, ihn im Slalom um die Bücherregale zu jagen⟳.“”

“Sie verursachte einen⟳ erheblichen Wirbel in der Versammlung.”

“„Wieder einmal sorgt US-Präsident Trump mit rassistischen Äußerungen für Wirbel.“”

GER-Stufe