← Torna alla ricerca

Significato di vortice | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard

ˈvɔrtit͡ʃe

Definizioni

veloce movimento di un liquido che ruota attorno a se stesso
ampia o media massa d'acqua che tende a fluire in modo pressoché caotico in differenti direzioni pur se per la maggior parte verso una foce, per esempio in grandi torrenti, fiumi, ecc
broadly
veloce movimento circolare
broadly
impeto appassionante
figuratively

Equivalenti

العربية دوامة

Bosanski kita vir vrtlog вртлог ураган

Català gorga remolí vòrtex

Čeština víření

Cymraeg chwyrlïad trobwll

Dansk hvirvel malstrøm

Deutsch Mahlstrom Strudel Vertex Wasserstrudel Windhose Wirbel

Ελληνικά δίνη

English Eddy Maelstrom Swirl Vortex vortex Whirl whirl Whirlpool

Esperanto akvokirlo akvoturno kirliĝi

Español arremolinar arremolinarse contracorriente girar remolinar remolinarse remolinear remolinearse remolino revesa rotar vorágine vórtice

Eesti keeris

Suomi akanvirta kieppua kierre kiertyä kita kurimus nielu pyörre pyörremyrsky pyörteillä

Français contre-courant maelström remous swirl tourbillon tourbillonner vortex

Galego remuíño

Hrvatski kita vir vrtlog вртлог ураган

Magyar bukószél örvény

Íslenska hringiða

Italiano controcorrente gorgo maelstrom mulinello riccio turbinare voragine vorticare

日本語きょうらんどとう匯大渦巻き巻く洄渦渦中渦巻き渦巻く渦流渦潮狂瀾怒涛

ქართული გრიგალი მორევი

ខ្មែរ កួច បង្វិល

한국어 소용돌이 회오리

Kurdî eda girar vir vir wir wir

Latina turbō turbo vertigo

Te Reo Māori kōripo

Македонски вител водовртеж

Nederlands draaikolk kolk maalstroom werveling wervelwind

Polski bystrzec falować kotłowisko trąba wir wirować zamęt zamieszanie

Português funil redemoinho remoinho turbilhão voragem vórtice

Română bulboană contracurent vârtej volbură

Русский вихорь вихреобразование вихрь водоворот завиток завихрение

Slovenčina vír

Српски kita vir vrtlog вртлог ураган

Svenska eda malström

Tagalog alimpuyo uliuli

Türkçe anafor Eğrim girdap

Українська буреві́й урага́н

中文渦旋

ZH-TW 渦旋

Esempi

“il soccorritore stava per essere intrappolato nel vortice rischiando così di perdere le forze trascinato poi dalla corrente”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

vortice polare vorticella Vosgi Vospro Vostra Altezza Serenissima Vostra Maestà

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free