Strudel

Definitionen

1. (kleiner) Wasserwirbel
2. gefüllte Teigspeise
   Austrian German

Äquivalente

38 weitere Sprachen

العربيةدوامة

Българскищрудел

Bosanskikitakovitlacsavijačaštrudlavirvrtlogвирвртлогковитлацпитасавијачаураган+ 9 more

Catalàgirremolívòrtex

Češtinakroužitotáčetrejštrúdltočitvířenívířitzaviňzávin+ 6 more

Cymraegchwyrlïadtrobwll

Danskhvirvelmalstrøm

DeutschChanceDurcheinanderGewirbelim Kreise drehenMahlstromozeanischer Wirbelschnell drehenSchwindelTaumelTrubelVersuchVertexWasserstrudelWielWindhoseWirbelwirbeln+ 14 more

Ελληνικάδίνηρουφήχτραστρούντελ

Esperantoakvokirloakvoturnoĝirikirliĝistrudelo+ 2 more

Eestikeeris

Suomikieppuakierrekiertyäkitakurimusnielupyörinäpyörrepyörremyrskypyörteillästruudeli+ 8 more

Galegoremuíño

עבריתכרוכיתשטרודל

Hrvatskikitakovitlacsavijačaštrudlavirvrtlogвирвртлогковитлацпитасавијачаураган+ 9 more

Magyarörvényrétes

Íslenskahringiða

Italianogorgomaelstrommulinellopiroettarericciorotearestrucolostrudelturbinarevoraginevorticarevortice+ 9 more

日本語きょうらんどとうシュトルーデル匯大渦巻き巻く渦渦中渦巻き渦巻く狂瀾怒涛+ 7 more

ქართულიგრიგალიმორევი

ភាសាខ្មែរកួចបង្វិល

한국어소용돌이슈트루델

Kurdîgirgirargirîgîrovirwir+ 3 more

Te Reo Māorikōripo

Македонскивителводовртеж

Nederlandsdraaikolkkolkmaalstroomstrudelwervelwind+ 2 more

Polskikłębowiskokotłowiskoodmętstrudeltrąbawirwirowaćzamętzamieszanie+ 6 more

Portuguêsfunilgiroredemoinhoremoinhostrudelturbilhãovoragemvórtice+ 5 more

Românăvârtej

Русскийвертетьсявихорьвихреобразованиевихрьводоворотзавитоккружитьсяштрудель+ 5 more

Slovenčinavír

Српскиkitakovitlacsavijačaštrudlavirvrtlogвирвртлогковитлацпитасавијачаураган+ 9 more

Svenskamalströmsnurravirvla

Tagalogalimpuyo

TürkçeEğrimgirdap

Українськабуреві́йвирурага́н

中文渦旋

繁體中文渦旋

Beispiele

“Karatschi, das pulsierende Herz Pakistans, versinkt in einem Strudel von Gewalt.”

Karachi, the pulsating heart of Pakistan, is descending into a maelstrom of violence.

“Durch den Strudel wurde das Boot in die Tiefe gezogen⟳.”

“„Wie benommen⟳ waren⟳ die Deutschen aus den kataklysmischen Strudeln⟳ des Krieges aufgetaucht, taub noch von den Explosionsgeräuschen der Fliegerbomben und Artilleriegranaten, abgestumpft durch die Tristesse der Umstände, erschöpft von der schieren⟳ Mühsal des Überlebens.“”

“Omas Strudel schmeckt einfach am besten.”

“„Sie backte die besten Strudel der Stadt.“”

GER-Stufe