Définition de volute | Babel Free
\vɔ.lyt\Définitions
- Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale.
- Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse.
- Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal.
-
Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc. figuratively
Équivalents
Dansk
volut
Deutsch
Kringel
Quirl
Schnecke
Schnörkel
schnörkel
schraubenförmig
Schriftrolle
scrollen
Spinnwirtel
Spirale
spiralförmig
Volute
Windung
Wirbel
فارسی
پیچاپیچ
Français
ascenseur
barre de défilement
circonvoluer
circonvolution
crosse
feuilleter
fusaïole
Rôle
Rouleau
scroll
scroller
spiral
spiral
spirale
spiraler
spire
tour de spire
verticille
volumen
volute
voluté
עברית
גלל
Հայերեն
լիսեռ
Nederlands
bladerkrans
helix
kringel
krul
krul
scrollen
spinschijf
spinsteen
spinsteentje
spiraal
spiraal
spiraalvorm
voluut
wartel
werdel
wervel
winding
Polski
kręcony
okółek
przewijać
przewinąć
scrollować
skręt
skrolować
ślimacznica
ślimaczy
ślimak
spirala
spiralny
woluta
zwój
Русский
витой
волю́та
геликоидальный
пря́слень
пря́слице
пря́сло
свиток
скроллировать
скроллить
спиралеобразный
спираль
спиральный
трубка
ไทย
ก้นหอย
Українська
спіральний
中文
卷軸
ZH-TW
卷軸
Exemples
“L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes.”
“De chaque côté s’élevaient des maisons de brique rouge surmontées de pignons à volutes, dont les fenêtres et les portes se détachaient, encadrées de blanc, avec une propreté toute hollandaise.”
“À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance.”
“Lorsque Jasper Hobson arriva sur les bords du lagon, il ne put en distinguer la surface, qui était encore cachée par de grosses volutes de brumes.”
“[…]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale.”
“Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free