volute

Définitions

1. Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale.
2. Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d’un violon, viole, violoncelle ou contrebasse.
3. Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal.
4. Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.
   figuratively

Équivalents

27 autres langues

Bosanskispiralaspiralanспиралан

Catalàfusaiolatortera

ČeštinapřeslenrolovatŠmotekšnekspirálaspirálnísvitekvolutazávit+ 6 more

Danskvolut

Ελληνικάέλικαελικωτόςκοχλίαςκύλινδροςκύλισηρολάρωσκρολάρωσπείρασπειροειδήςσφοντύλι+ 7 more

فارسیپیچاپیچ

Suomikiehkurakierrepyörreskrollataspiraalimainenspiraalinenvierittäävoluutta+ 5 more

Françaisascenseurbarre de défilementcirconvoluercirconvolutioncrossefeuilleterfusaïoleRôleRouleauscrollscrollerspiralspiralespiralerspiretour de spireverticillevolumenvolutevoluté+ 17 more

עבריתגלל

हिन्दीगरेरगरेरागरेरीसर्पिल+ 1 more

Hrvatskispiralaspiralanспиралан

Հայերենլիսեռ

Bahasa Indonesiakepulanspiral

Italianoelicoidalefusaioloricciospiralevolutavolute+ 3 more

日本語スクロールスパイラル巻渦巻き飾り+ 1 more

Nederlandsbladerkranshelixkringelkrulscrollenspinschijfspinsteenspinsteentjespiraalspiraalvormvoluutwartelwerdelwervelwinding+ 12 more

Polskikręconyokółekprzewijaćprzewinąćscrollowaćskrętskrolowaćślimacznicaślimaczyślimakspiralaspiralnywolutazwój+ 11 more

Portuguêsfusaiolascrollverticilovoluta+ 1 more

Русскийвитойволю́тагеликоидальныйпря́сленьпря́слицепря́слосвитокскроллироватьскроллитьспиралеобразныйспиральспиральныйтрубка+ 10 more

Shqipagërshakqerthull

Српскиspiralaspiralanспиралан

Svenskascrollaskrollasländtrissasnackatrissavolut+ 3 more

ไทยก้นหอย

Türkçeağırşakkaydırmaksarmal

Українськаспіральний

中文卷軸

繁體中文卷軸

Exemples

“L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes.”

“De chaque côté s’élevaient des maisons de brique rouge surmontées de pignons à volutes, dont les fenêtres et les portes se détachaient, encadrées de blanc, avec une propreté toute hollandaise.”

“À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance.”

“Lorsque Jasper⟳ Hobson arriva sur les bords du lagon, il ne put en distinguer⟳ la surface, qui était encore cachée par de grosses volutes de brumes.”

“[…]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale.”

“Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond.”

Niveau CECR