Bedeutung von schwingen | Babel Free

Definitionen

1. sich hin und her oder kreisend bewegen
   intransitive
2. etwas hin und her oder kreisend bewegen
   transitive
3. sich mit Schwung auf etwas setzen
   reflexive
4. etwas mit Schwung zu einem bestimmten Ziel befördern
   transitive
5. sich rhythmisch wellenförmig bewegen
   intransitive, physics
6. in einem Bogen verlaufen
   reflexive
7. sich bogenförmig bewegen, zum Beispiel beim Ski fahren oder Boxen
   intransitive
8. faserige Pflanzen durch Bewegung von Holzteilen befreien
   transitive
9. ringen, mit den besonderen Regeln des Schwingens
   Swiss Standard German, intransitive

Beispiele

“Sie schwingt auf einer Schaukel.”

She is swinging on a swing.

“Das grundlegende Problem aller optischen Mikroskope ist das Licht: Es schwingt, je nach Farbe, mit einer Wellenlänge von einigen hundert Nanometern.”

The fundamental problem of all optical microscopes is the light: it oscillates, depending on the color, with a wavelength of a few hundred nanometers.

“der Klang der Glocken schwang durch die Stadt”

the sound of the bells resounded throughout the city

“Die Glocken schwingen hin und her.”

“Kunstvoll schwingen sie die Fahnen über ihren Köpfen.”

“Er schwingt sich auf sein Motorrad und fährt davon.”

“Sie hatte sich gerade den Rucksack auf den Rücken geschwungen, als es zu regnen begann.”

“Felder schwingen durch elektrische Ströme angeregt.”

“Die Brücke schwingt sich elegant über den Rhein.”

“Elegant schwingt der Skifahrer vor der Liftstation ab.”

“Wir schwingen den Flachs bis er ganz geschmeidig ist.”

“Die Schweizer führten vor, wie man schwingt.”

GER-Stufe