HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dégainer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\de.ɡe.ne\/

Définitions

  1. Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau.
    dated
  2. Mettre l’épée à la main pour se battre.
  3. Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée.
    broadly
  4. Sortir de son chapeau, proposer comme solution originale.
  5. Pour un homme, montrer son pénis, ou le retirer de l’orifice sexuel.

Équivalents

English Unsheathe

Exemples

“Les deux adversaires avaient hâte de dégainer.”
“Quand on en vint à dégainer.”
“Il en résulta que, lorsque d’Artagnan voulut en effet dégainer, il se trouva purement et simplement armé d’un tronçon d’épée de huit ou dix pouces à peu près.”
“Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme.”
“Là, ils dégainent le sirop de Bissap, un classique africain à base de feuilles d’hibiscus, associé à de l’eau de fleur d’oranger, et shaké avec un blanc d’œuf…”
“Aussi, le gouvernement n'étant autorisé à dégainer le 49.3 que sur un seul texte par session, hors budgets, il a profité de cette session extraordinaire pour l'utiliser.”
“Après quoi le juge n’eut plus qu’à bondir, tout nu et honteusement dégainé, jusqu’à sa cabine en compagnie du jeune homme.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dégainer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit