HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de poing | Babel Free

Nom masculin CEFR B2 Frequent
\pwɛ̃\

Définitions

  1. Commune d’Allemagne, située en Bavière.
  2. Main fermée.
  3. Douleur soudaine et débilitante après un effort physique essoufflant et inhabituel.
  4. Main avec les doigts fermés sur la paume.
  5. La main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras.
    metonymically
  6. Part de quelques pièces d'habiller qu'entoure au poignet.
  7. Violence physique.
    figuratively

Équivalents

English fist
Español puño

Exemples

“C’était bien le plus drôle de corps qu’on puisse imaginer : sa taille, de cinq pieds huit pouces, faisait le plus singulier contraste avec sa petite tête, ridée comme une pomme et grosse comme le poing.”
“Le professeur de philosophie — M. Beliben — petit, fluet, une tête comme le poing, trois cheveux, et un filet de vinaigre dans la voix.”
“Dans les relations d’affaires, les Chinois se conforment à nos coutumes occidentales, et nous tendent la main au lieu d’élever leurs poings fermés et joints à la hauteur de leur figure, et de les agiter en s’inclinant, comme le veut la politesse chinoise.”
“Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.”
“Cette fois, je fermai les poings à m’enfoncer les ongles dans la paume. J’étais décidé à ne plus remuer les doigts.”
“Il fut condamné à avoir le poing coupé.”
“Il est très rare, sauf peut-être dans les bas fonds, que ce soit le poing qui décide.”
“Quand je vais courir, je finis toujours par avoir un poing au côté.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez poing utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free