Définition de effort | Babel Free
\e.fɔʁ\Définitions
- Emploi de la force physique ou mentale pour faire quelque chose.
- Action de s’efforcer.
- Emploi de ressources pour remporter une fin.
-
Action énergique d’une force physique ou intellectuelle. especially
-
Résultat produit par cet effort. broadly
-
Pression exercée par un corps, en parlant des choses. especially
-
Hernie ou contraction douloureuse de quelque muscle. broadly
Équivalents
Български
усилие
Català
esforç
Deutsch
Anspannung
Anstrengung
Aufwand
Ausübung
befleißen
Belastung
bemühen
Bemühung
bestreben
bestreben
Betätigung
Einsatz
funktionsfähig
Kraftanstrengung
last
Last
muhe
Mühe
Mühsal
Strapaze
Unterfangen
Versuch
versuch
English
attempt
attempt
effort
effort
Endeavor
Endeavour
endeavour
Exertion
load
load
strain
strain
struggle
Struggle
Working
working
working
Gaeilge
stró
Gàidhlig
dìcheall
Magyar
erőfeszítés
Bahasa Indonesia
mencoba
Italiano
adoperarsi
fatica
fatica
funzionamento
impresa
impresa
lavorativo
lavorazione
procurare
ribollimento
sforzo
sforzo
sudata
sudata
sudata
tentativo
한국어
노력
Македонски
напор
മലയാളം
പ്രയത്നം
Polski
czynny
dążenie
fatyga
kłopot
próba
przedsięwzięcie
roboczy
robotniczy
staranie
usiłować
usiłowanie
wyczyn
wysiłek
zabieg
Română
treabă
Tiếng Việt
gắng
中文
嘗試
ZH-TW
嘗試
Exemples
“Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.”
“Cet ouvrage vous demandera beaucoup d’efforts. Les ennemis ont fait un grand effort pour emporter la place. Arriver à un résultat sans effort.”
“La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue […]”
“Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée.”
“Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier.”
“Nous volions depuis vingt-six heures et demie. Malgré les soucis et les préoccupations et les efforts successifs, nous étions l’un et l’autre d’attaque.”
“En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.”
“Cette œuvre est un bel effort.”
“Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l'assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis.”
“[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.”
“Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.”
“Supporter tout l’effort de la guerre.”
“Se donner un effort en soulevant un fardeau. Ce cheval a un effort.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free