HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de effort | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\e.fɔʁ\

Définitions

  1. Emploi de la force physique ou mentale pour faire quelque chose.
  2. Action de s’efforcer.
  3. Emploi de ressources pour remporter une fin.
  4. Action énergique d’une force physique ou intellectuelle.
    especially
  5. Résultat produit par cet effort.
    broadly
  6. Pression exercée par un corps, en parlant des choses.
    especially
  7. Hernie ou contraction douloureuse de quelque muscle.
    broadly

Équivalents

Български усилие
Bosanski muhe opera usili напор
Čeština námaha úsilí
English effort effort Endeavor Exertion
Suomi ponnistus
Français dépense exertion
Gaeilge stró
Galego esforzo
Hrvatski muhe opera usili напор
Italiano fatica sforzo
Kurdî opera
Македонски напор
മലയാളം പ്രയത്നം
Nederlands inspanning
Português esforço
Русский усилие
Српски muhe opera usili напор
Svenska ansträngning

Exemples

“Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.”
“Cet ouvrage vous demandera beaucoup d’efforts. Les ennemis ont fait un grand effort pour emporter la place. Arriver à un résultat sans effort.”
“La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue […]”
“Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée.”
“Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier.”
“Nous volions depuis vingt-six heures et demie. Malgré les soucis et les préoccupations et les efforts successifs, nous étions l’un et l’autre d’attaque.”
“En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs.”
“Cette œuvre est un bel effort.”
“Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l'assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis.”
“[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.”
“Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.”
“Supporter tout l’effort de la guerre.”
“Se donner un effort en soulevant un fardeau. Ce cheval a un effort.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez effort utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free