Význam snaha | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C1 Standard

[ˈsnaɦa]

Definice

energie, um a vůle vložené do něčeho, co jsem si předsevzal nebo oč jsem byl požádán; úsilí něčeho dosáhnout, něco vykonat, někam dospět

Ekvivalenty

Български гонитба

Bosanski Gang interes usili

Čeština námaha snažení spět úsilí zájmy záliba

Dansk forfølgelse

Deutsch Anstrengung Aufwand befleißen bemühen Bemühung bestreben bestreben Bestrebung Einsatz Mühe streben Unterfangen Verfolgung

Ελληνικά αποπειρώμαι εγχείρημα επιδίωξη επιχείρηση καταδίωξη πουρσουίτ

English effort effort Endeavor Endeavour endeavour Pursuit

Esperanto klopodo

Español actividad caza empeño esfuerzo interés persecución

Suomi pyrkimys

Français effort peine peiner Poursuite requête

Gaeilge toir

Gàidhlig dìcheall

Galego busca empeño procura

Hrvatski Gang interes usili

Magyar elfoglaltság tevékenység törekvés

Հայերեն հալածանք

Bahasa Indonesia mencoba mengejar

Italiano adoperarsi caccia fatica fatica impresa impresa passatempo perseguimento procurare ricerca sforzo sforzo sudata sudata sudata tentativo

日本語労勉追求

한국어 추구

Latina insequor molimentum nixor pugno

Nederlands achtervolging inspanning moeite poging

Polski ambicja dążenie dążność pościg próba przedsięwzięcie staranie usiłować usiłowanie wyczyn wysiłek

Português esforço perseguição procurar

Română vânătoare

Русский занятие напряжение погоня попытка преследование пробовать пытаться старание стараться стремление труд усилие

Српски Gang interes usili

Svenska förföljande möda möda strävan

Türkçe çaba çabalama girişim meşgale uğraş

Українська гони́тва заняття переслідування

Tiếng Việt gắng

中文嘗試

ZH-TW 嘗試

Příklady

“Ve snaze o probuzení žáru v jejím srdci si řekl, že se změní, že bude lepším člověkem.”

“Pokles souvisí především s vládní snahou radikálně snížit výrobu elektřiny z uhelných elektráren.”

“Americké velvyslanectví protestovalo, což vedlo k živé polemice v novinách a velvyslanec USA byl obviněn z vměšování do vnitřních záležitostí země a ze snahy prosadit americkou cenzuru informací. Colin Powell vyjádřil velvyslanci svou solidaritu, což ještě vyostřilo napětí.”

“Týž autor hledal také odpověď na otázku, proč se publikum v tak malé míře účastnilo produkcí Filharmonie. Ve snaze nepřijít o své posluchače dokonce Žerotín v roce 1928 požádal městskou radu, aby nepovolovala pořádat ve městě koncerty cizím jednotlivcům a spolkům!”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

snahám snaho snahou snahu snahy Šnajberk

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free