Zurück zur Suche

Verfolgung

Substantiv feminin CEFR B2

[fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ]

Definitionen

das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Äquivalente

37 weitere Sprachen

العربيةاضطهاد متعقب مُقَاضَاةمُلَاحَقَة قَضَائِيَّة

Беларускаяабвінавачванне

Българскигонитба обвине́ние

Bosanskiinteres snaha usilizulum

Catalàpersecució

Češtinaobžaloba perzekuce snahasnažení stíhání úsilí zájmy záliba žalobce

Danskforfølgelse

Deutschanhängend Belästigung Drangsalierungnachschleppend nachziehend Plage Schikane Strafverfolgung f strafrechtliche Verfolgung Strafverfolgungsbehörde streben verfolgende Behörde

Ελληνικάδιωγμός δίωξη επιδίωξηεπιτέλεση επιχείρηση ιχνηλασία καταδίωξη πουρσουίτ

Esperantoklopodo persekutado

فارسیآزار

Suomijäljittäminen jäljitys kirjainvälistyslaahaaminen merkkiväli seuranta sorto syyte vaino vainoaminen

Gaeilgegéarleanúint toir

Galegobusca procura

עבריתהסללה

हिन्दीअभियुक्त अभियोक्ता प्रताड़नामहाभियोग सताना

Hrvatskiinteres snaha usilizulum

Magyarbetűritkítás elfoglaltság követéstevékenység törekvés üldözés üldöztetés

Հայերենհալածանք

Bahasa Indonesiamengejar pengamatan penjejakan

Íslenskaeftirför eftirsókn

Italianoazione penale caccia continuazioneinseguimento passatempo persecuzione perseguimento prosecuzione ricerca

日本語トラッキング捕捉検察起訴迫害追尾追求追跡

ქართულიდევნა

한국어박해 추구

Kurdîzulum

LëtzebuergeschVerfollegung

Lietuviųprokuratūra

Nederlandsachtervolging rijspoor vervolging

Polskidążenie pościg prokuraturaprześladowanie

Portuguêsperseguição rastreamento

Românăpersecutare persecuție urmărirevânătoare

Русскийгонение занятие нападкиобвинение погоня преследование прокуратура прослеживание сторона́ обвине́ния травля

Српскиinteres snaha usilizulum

Svenskaåtal förföljande förföljelsejakt spårning

Türkçemeşgale takip uğraşzulüm

Українськагони́тва заняття обвинуваченняпереслідування прокуратура

Beispiele

“Maria organisierte die Verfolgung ihres Mannes an jenem Vormittag professionell. Drei Teams würden sich ablösen.”

“„Solche Situationen sind, wie man aus Hintergrundgesprächen erfährt, Verfolgungen und Festnahmen ⟳, bei denen es zu Rangeleien oder gar Prügeleien kommen ⟳ kann.“”

“Die Verfolgung seiner Ziele war ihm immer wichtig.”

“Die Verfolgung der Juden im dritten Reich war grauenvoll.”

“„Viele waren ⟳ vor Strafen ⟳ oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen ⟳, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“”

“„In Kursachsen waren ⟳ Hexen ⟳- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“”

“„Problematisch ist nur eine Aufführung des Theaterstücks „Die Rassen“, in dem Ferdinand Bruckner, seit 1933 in Paris lebend, die Verfolgung von Juden durch die Nazis anprangert.“”

GER-Stufe

B2

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Verfolgungen Verfolgungsbehörde Verfolgungsbehörden Verfolgungsjagd Verfolgungsjagden Verfolgungsnummer

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free