Schikane

Definitionen

1. eine absichtlich gestellte Schwierigkeit, um irgendjemandem etwas zu erschweren; eine hämische Plackerei
2. besonders schwieriger Streckenabschnitt

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةاضطهادتحرشمضايقة

Българскидвусми́слица

বাংলাজ্বালাতন

Bosanskišikanatrikzulumшикана+ 1 more

Catalàassetjamentpersecució

Češtinaobtěžováníperzekucepodvodpodvrhšikanatrik+ 3 more

Danskchikaneforfølgelse

DeutschAnmacheAufdringlichkeitBelästigungDrangsalierungPlageVerfolgung+ 3 more

Ελληνικάδίωξηκαταδίωξηπαρενόχληση

Esperantopersekutado

فارسیآزار

Suomiahdisteluhäiriköintihäirintähätyytyshidastemutkahidastusmutkajuonittelukiusaaminenšikaanisortovainovainoaminen+ 9 more

Gaeilgegéarleanúintsiceán

Gàidhligsàrachadh

עבריתהטרדה

हिन्दीउत्पीड़नप्रताड़नासताना

Hrvatskišikanatrikzulumшикана+ 1 more

Magyarüldözésüldöztetés

Հայերենհալածանք

Italianochicanecurva a gomitomolestiapersecuzionevessazione+ 2 more

日本語ハラスメント嫌がらせ迫害

ქართულიდევნა

한국어괴롭힘박해

Kurdîzulum

LëtzebuergeschVerfollegung

Nederlandschicanegechicaneerpesterijvervolging+ 1 more

Polskidręczeniemolestowanienapastowanienękanieprześladowanieszykana+ 3 more

Portuguêsassédiochicaneincómodoperseguição+ 1 more

Românăderanjdistrugerepersecutarepustiire+ 1 more

Русскийагрессиябеспокойствогонениедомогательствадомогательствокрючкотворствонападкиоскорблениепреследованиепридиркапритеснениетравляхарассментшикана+ 11 more

Српскиšikanatrikzulumшикана+ 1 more

Svenskaförföljelsetrakasseri

Türkçedümentacizzulüm

Українськадомагання

Beispiele

“An seinem Arbeitsplatz musste er viele Schikanen erdulden⟳.”

“„Aber es darf keine Schikane werden⟳.“”

“„Und sobald er weinte, weil er sich ja nicht wehren⟳ durfte, begann die Schikane von neuem.“”

“„Zwei oder drei Mal griff er noch ein, dann hörten die Hänseleien und Schikanen der anderen Kinder auf.“”

“„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“”

“In der ersten Schikane verfuhr er sich und verlor dabei viel Zeit.”

GER-Stufe