← Zurück zur Suche

Bedeutung von Anspannung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[ˈanˌʃpanʊŋ]

Definitionen

eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht

Äquivalente

العربية إيقاف تشويق توقيف

Български очакване усилие

Bosanski muhe opera usili напор

Català tensió

Čeština námaha napětí úsilí

Deutsch Anstrengung Aufregung Ausübung Belastung Betätigung Hängen Kraftanstrengung Mühe spannen Spannung Strapaze Tonus Trübung

Ελληνικά αγωνία ένταση ήθηση σασπένς τέντωμα τεντώνω

English anxiety Contraction Exertion strain Straining Suspense tension tension

Español angustia ejercicio ejercitación esfuerzo suspense suspensión suspenso tensión

Suomi jännittää jännitteisyys jännitys kuurnitus pingottaa pinnistäminen pinnistys ponnistus rasittaminen venähtäminen venäyttäminen venäytys

Français angoisse anxiété appréhension dépense effort exertion suspens suspense Suspension tension tension électrique

Gaeilge stró

Gàidhlig teagamh

Galego esforzo suspense

Hrvatski muhe opera usili напор

Bahasa Indonesia ketegangan pembentangan

Italiano fatica ponzamento sforzo suspense tensione trepidazione

日本語サスペンス

한국어 서스펜스

Kurdî opera

Latina exspectatio mōlīmen molimentum nitibundus opera tendor

Latviešu spriegums

Македонски напор

മലയാളം പ്രയത്നം

Nederlands elektrische spanning gespannenheid inspanning spankracht spanning strakheid verrassingselement

Polski naciągać naciągnąć napięcie naprężenie odcięcie suspens suspensja

Português esforço suspense tensão

Română tensiune

Русский напряжение напряжённое ожида́ние напряженность острота саспе́нс усилие

Српски muhe opera usili напор

Svenska anspänning ansträngning spänning

Kiswahili taharuki

Türkçe gerginlik

Українська напруга напру́га

Beispiele

“Der Bundestrainer, dem schon 35 Stunden vor dem Anpfiff bei seinen letzten Ausführungen die Anspannung anzumerken war, verlangt darum vom eigenen Personal eine entsprechende Reaktion.”

“„Der Daueralarm führt zu Schlaflosigkeit, Anspannung, Vergesslichkeit, schwacher Immunabwehr und Erschöpfung.“”

“„Die Anspannung des Abends, die vorausgegangene Ungewißheit im Verein mit den hastig getrunkenen Whiskys und dem Cuba Libre waren nicht gerade von heilsamer Wirkung auf Masoders Nerven.“”

“„Erst als sie in der kühlen Bar angekommen waren und Kaffee und kalte Limonade bestellt hatten, fiel die Anspannung allmählich von ihnen ab.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Anspannungen anspielen Anspielens Anspielstation Anspielstationen Anspielung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free