Définition de anxiété | Babel Free
\ɑ̃k.sje.te\Définitions
Équivalents
Deutsch
Angst
Ängstlichkeit
Anspannung
Aufregung
befürchten
Beklemmung
Beklommenheit
bezweifeln
Hängen
schwanen
Spannung
Unruhe
Unwägbarkeit
Zweifeln
Español
angustia
ansia
ansía
ansiedad
congoja
dubitación
inquietud
suspense
suspensión
suspenso
zozobra
Français
affres
angoisse
angoisser
appréhension
chagrin
doute
dread
dubitation
Frayeur
interrogation
Préoccupations
souci
stress
suspens
suspense
Suspension
עברית
חרדה
Magyar
aggodalom
Հայերեն
անհանգստություն
Bahasa Indonesia
ketegangan
Íslenska
hræðsla
Italiano
angoscia
angoscia
ansia
ansietà
disperazione
dubbio
inquietudine
paventare
preoccupazione
suspense
tensione
terrore
terrori
timore
tormentone
trepidazione
한국어
서스펜스
Latviešu
spriegums
Nederlands
afgrijzen
angst
bezorgdheid
doodsangst
opkijken
opzien
spanning
verrassingselement
zielsangst
Polski
cierpienie
dręczyć
lek
niepokój
odcięcie
przerażenie
suspens
suspensja
załamać
zaniepokojenie
Română
frământare
Русский
беспокойство
боязнь
мука
напряжение
напряжённое ожида́ние
опасаться
опасе́ние
саспе́нс
сомнение
страх
страшиться
тоска
тревога
Shqip
frikë
Kiswahili
taharuki
Українська
занепоко́єння
напруга
напру́га
неспо́кій
погибати
стурбованість
схвильо́ваність
тривога
хвилюва́ння
中文
恐懼
ZH-TW
恐懼
Exemples
“Mon esprit, jeune fille, continua Ivanhoé, est plus agité par l’anxiété que ne l’est mon corps par la douleur.”
“Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire.”
“Personne ne parlait. On attendait avec une sorte d'anxiété solennelle.”
“[…] comment leurs bataillons de députés vont-ils répondre aux exigences de l’opinion, d’autant plus impérieuses que nous venons de passer sans transition d’une anxiété collective sans précédent à une espérance inédite — du jamais-vu depuis 1958 ?”
“Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.”
“L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé.”
“Quand il est amené dans notre clinique, on constate mouvement subfébrile à 37,8 ; albuminurie légère. Au point de vue psychique, dépression avec anxiété et préoccupations hypocondriaques.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free