Bedeutung von Spannung | Babel Free
ˈʃpanʊŋDefinitionen
-
(»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld physics
- Zustand ungeduldiger Neugier etw. voll Spannung erwarten Die Spannung erreichte ihren Höhepunkt.
-
(»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld physics
- Film, Roman o. Ä. Eigenschaft, Spannung1 zu erzeugen eine Erzählung ohne jede Spannung
- das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
- feindseliges Verhältnis politische Spannungen Spannungen in einer Beziehung
- Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
- Physik Elektrizitätslehre Intensität des elektrischen Stroms eine Spannung von 220 V Die Leitung steht unter Spannung.
- Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst
- Seil, Leine das Straffsein Die Spannung der Saiten hatte nachgelassen.
-
f <-, -en> no pl (von Seil, Feder, Muskel etc) → tension, tautness; (Mech: = innerer Druck) → stress; wegen der zu großen Spannung riss das Seil → the rope broke because the strain (on it) was too great f
Äquivalente
Azərbaycanca
təlatüm
বাংলা
উত্তেজনা
Bosanski
tumor
Català
excitació
Deutsch
Anspannung
Aufgeregtheit
Aufregung
Begeisterung
Erregtheit
Erregung
Hängen
Reiz
spannen
Tonus
Esperanto
suspenso
Euskara
tentsio
Français
angoisse
anxiété
appréhension
excitation
excitement
suspens
suspense
Suspension
tension
tension électrique
voltage
Gaeilge
ardú
Gàidhlig
teagamh
עברית
התרגשות
Hrvatski
tumor
Bahasa Indonesia
ketegangan
日本語
サスペンス
ქართული
აღტკინება
한국어
서스펜스
Kurdî
ardû
ລາວ
ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ
Latviešu
spriegums
Македонски
возбуда
Nederlands
elektrische spanning
gespannenheid
opgewondenheid
spankracht
spanning
strakheid
verrassingselement
Polski
ekscytacja
naciągać
naciągnąć
napięcie
naprężenie
odcięcie
podekscytowanie
podniecenie
suspens
suspensja
Српски
tumor
Svenska
spänning
ไทย
ความตื่นเต้น
Beispiele
“Elektrische Spannung resultiert aus Arbeit, die geleistet ist, indem eine elektrische Ladung entlang eines elektrischen Feldes transportiert wurde.”
“Mechanische Spannung resultiert nach Formänderung aus Kraft pro Fläche, die auf einen elastischen Körper wirkte.”
“Er half eigenhändig beim Spannen der Ballisten. Da die Spannung rechts wie links völlig gleich sein musste, schlug man, während des Anziehens der Spansehnen, abwechselnd auf den rechten und den linken Spannbolzen, bis beide einen gleichen Klang gaben.”
“„Bald nach 16 Uhr endete die Spannung.“”
“„Nach der lähmenden Spannung und dem wochenlangen Zögern war jetzt überall Aufregung und hektisches Gewusel.“”
“„Sie geht in das Großraumbüro der Abteilung, wo die gleiche Spannung in der Luft liegt wie unten auf dem Parkplatz.“”
“Die Spannung der männlichen Muskulatur reicht locker aus, um eine Ehefrau über die Türschwelle zu tragen.”
“„Auch körperliche Spannung trug zu seiner Nervosität bei.“”
“Unter Spannung folgte das Publikum diesen pikanten Details aus dem Vorleben der Angeklagten.”
“Ew. Wohlgeboren, die ordentliche Schreibart ist aus der Mode. Ein jeder Autor, der etwas vor sich bringen will, muß sich auf die unordentliche verlegen, dann entsteht die Spannung, die den Leser nicht zu Atem kommen lässt, und ihn par force bis zur letzten Seite jagt.”
“„Der mit Spannung erwartete Abriss des Anlaufturms der Inselbergschanze in Brotterode im Thüringer Wald ist gescheitert.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free