Bedeutung von Seite | Babel Free

Definitionen

1. in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
2. eines Gegenstandes nach außen
3. eines Raumes
4. Grenzlinie eines Vieleckes
   geometry
5. seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
6. seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
7. beim Menschen
8. bei Tieren
9. linkes beziehungsweise rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
10. eine von zwei oder mehreren Parteien
11. Richtung
12. Blickwinkel, Perspektive
13. bestimmte Erscheinungsform
14. eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
15. mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite^([10]) eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
16. kurz für Internetseite
17. ein maritimes Pfeifensignal

Äquivalente

Beispiele

“Ein Dreieck hat drei Seiten.”

A triangle has three sides.

“Ein Würfel hat sechs identische Seiten.”

A cube has six identical sides.

“Du kannst auf beide Seiten des Blattes schreiben.”

You can write on both sides of the paper.

“Auf der rechten Seite findest du nützliche Info. Die andere Seite ist nutzlos.”

On the right side you will find useful information. The other side is useless.

“Beide Seiten sind unleserlich.”

Both sides are illegible.

“Die eine Seite des Gebäudes brannte.”

One side of the building was aflame.

“Versuch es einmal von der schönen Seite zu betrachten.”

Try to look at it from the bright side.

“Um ein Problem zu lösen muss man den Sachverhalt von allen Seiten betrachten.”

To solve a problem, one has to take into account all the specific aspects of the issue.

“Keine Seite kann diesen Krieg gewinnen.”

No faction is able to win this war.

“Ich bin immer auf der Seite der Verlierer.”

I am always on the side of the losers.

“Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint.”

“Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.”

“etwas an die Seite rücken”

“Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der Seite die Türen.”

“Er wich zur Seite aus.”

“„Nur mühsam ließ sich eine dickwandige Spalttür öffnen, die auf beiden Seiten mit Steinplatten belegt war.“”

“einen Stoß in die Seite versetzen”

“„Er greift sich an die Seite und fällt zu Boden.“”

“auf beiden Seiten ausgeglichen sein”

“die Seiten wechseln”

“nach allen Seiten auseinanderspringen”

“Von anderer Seite stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar…”

“Von dieser Seite zeigt er sich zum ersten Mal.”

“„Dies ist eine der positiven Seiten der Besatzungsarbeit der Vereinigten Staaten, von der man stolz behaupten kann, daß sie absolut erfolgreich und zufriedenstellend ist und von großem Einfluß auf die deutsche Mentalität.“”

“Eine Wendejacke kann man mit beiden Seiten nach außen tragen.”

“eine Seite umblättern”

“eine Seite pflegen”

“Seite pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt.”

GER-Stufe