Bedeutung von Papier | Babel Free

Definitionen

1. dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient
2. Pl. nur für Sorten aus Holz hergestelltes Material zum Schreiben, Einpacken usw. ein Blatt Papier Toilettenpapier Geschenkpapier Briefpapier Papierschnipsel Blumen in Papier einwickeln Figuren aus Papier ausschneiden noch nicht verwirklicht sein Die Brücke existiert bisher nur auf dem Papier. aufschreiben
3. Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch
4. Text mit wichtigen Informationen Die Kommission hat ein Papier vorgelegt, das ... Würden Sie bitte diese Papiere unterschreiben?
5. offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung
   plural-normally
6. nur Pl. offizielle Dokumente wie Ausweis, Führerschein usw. Dürfte ich bitte Ihre Papiere sehen? Fahrzeugpapiere
7. nt <-s, -e> no pl (Material) → paper; ein Blatt Papier → a sheet or piece of paper; Papier verarbeitend (Industrie) → paper-processing; das existiert nur auf dem Papier → it only exists on paper; das steht nur auf dem Papier → that’s only on paper, that’s only in theory; etw zu Papier bringen → to set or put sth down on paper or in writing, to commit sth to paper; Papier ist geduldig (Prov) → you can say what you like on paper, you can wr...
   nt

Äquivalente

Beispiele

“Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt.”

“„Papier ist geduldig, das gilt auch für manche Mieteinnahmen-Auflistungen.“”

“„Der Ursprung unseres geschätzten Papieres ist in China zu finden.“”

“Der Ausschuss legte ein Papier zum Thema Steuerhinterziehung vor.”

“„Nicht auszudenken, wie uns zumute gewesen wäre, wenn diese Papiere tatsächlich endgültig verloren gewesen wären.“”

“Huch, ich hab meine Papiere vergessen!”

“„Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt.“”

“„In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“”

“„Durch einen Tunnel gelangte er mit den zahlreichen Fahrgästen des Zuges an die Zollschranke, wo ein untersetzter Beamter mit mürrischer Gleichgültigkeit die Papiere prüfte.“”

“„Ich fragte mich, ob sie mich ohne Papiere aufnehmen würden.“”

GER-Stufe