Auflage
Definitionen
- besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
- Sanktion im Jugendstrafrecht
- Anordnung in einer letztwilligen Verfügung
- belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt
- Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
- Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welche mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückt wird
- Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung
Äquivalente
35 weitere Sprachen
Bosanskiraja
Cymraegargraffiad
Danskoplag
DeutschBedingungBefangenheitBeschränkungEinschränkungfestschreibenGeziertheitHemmnisNebenbedingungNötigungRandbedingungRestriktionSanktionsanktionierenVerlegenheitZurückhaltungZwangZwangsbedingung
हिन्दीसंस्करण
Hrvatskiraja
Magyarkiadás
Հայերենտպաքանակ
Kurdîtiraj
Te Reo Māoriputanga
Македонскитираж
मराठीआवृत्ती
Bahasa Melayuedisi
Nederlandsbegrenzingbekrachtigingbeperkingdisciplinerendrukinperkingoplagerandvoorwaardesanctiestrafmaatregel
Shqipfre
Српскиraja
Kiswahilitoleo
ไทยฉบับ
Tagaloghipno
Beispiele
“Die Straße erhält eine neue Teerauflage.”
The road is being given a new surface layer of asphalt.
“Der Täter bekam vom Gericht die Auflage, sich alle zwei Tage bei der Polizei zu melden⟳.”
“[Türkei:] „Sie kamen⟳ zwar bald wieder frei, allerdings unter der Auflage, das Land nicht zu verlassen⟳.“”
“„Sie sprachen⟳ über die Auflagen, die das Bezirksamt für das Kulturhaus festgelegt hatte.“”
“Die verkaufte Auflage von „Der SPIEGEL“ kletterte von 1950 (knapp 87 000 Exemplare) bis heute über eine Million.”
“„Nun, da fast alle tausend Exemplare von Darantieres geplanter erster Auflage an private Leser und rebellische amerikanische Buchhandlungen verkauft waren⟳, richtete Sylvia ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Rezensionen und – kaum zu glauben⟳, aber wahr – das Schmuggeln⟳.“”
“Die Auflage für die Tischdecke wurde mit Makremee, einer der Knüpftechnik aus dem Orient, gemacht.”
“Der Altar wurde gestrichen⟳ und erhielt eine Auflage aus Blattgold.”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free