Bedingung

Definitionen

1. Forderung, von der etwas abhängt
2. etw., wovon man seine Zustimmung o. Ä. abhängig macht Die Genehmigung ist an bestimmte Bedingungen geknüpft. Du kannst ausgehen, unter der Bedingung, dass du um zehn Uhr wieder zu Hause bist.
3. Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
   plural-normally
4. nur Pl. die Dinge, die eine Situation beeinflussen gute klimatische Bedingungen für den Weinanbau Sie arbeitet unter ungünstigen Bedingungen.
5. Wirksamkeitserfordernis
6. Handel Sg. selten vertragliche Regelungen Lieferbedingungen neue Zahlungsbedingungen aushandeln
   Handel
7. Verzweigung
8. f <-, -en> (= Voraussetzung) → condition; (= Erfordernis) → requirement; die erste Bedingung für etw → the basic requirement for sth; mit or unter der Bedingung, dass … → on condition that …, with the proviso that …; unter keiner Bedingung → in or under no circumstances, on no condition; (nur) unter einer Bedingung → (only) on one condition; unter jeder anderen Bedingung → in any other circumstances; von einer Bedingung abhängen or abhäng...
   f
9. Bedingungssatz

Äquivalente

34 weitere Sprachen

العربيةمتطلب

Българскиусловие

Bosanskiraja

Catalàcondiciórestricció

Češtinaokolnostpodmínka

Danskbetingelse

DeutschAuflageBefangenheitBeschränkungEinschränkungGeziertheitHemmnisKautelMaßgabeNebenbedingungNötigungRandbedingungRestriktionSachlageSachverhaltUmstandVerlegenheitVorbehaltVorbehaltsklauselZurückhaltungZwangZwangsbedingung+ 18 more

Ελληνικάπεριορισμόςπερίσταση

فارسیشرایطوضعیت

Suomiehtorajarajoiterajoitusvaraumavaraus+ 3 more

Gàidhligcoingheallcùmhnantèiginn

Galegocondiciónrestrición

עבריתתנאי

Hrvatskiraja

Magyarfeltétel

Bahasa Indonesiasyarat

Italianocircostanzacondizionecostrizioneevenienzaoccasioneoccorrenzavincolo+ 4 more

日本語但し書き但書束縛

ქართულიპირობაწინაპირობა

Kurdîterm

Latinacautio

Nederlandsbegrenzingbeperkingclausuleinperkingomstandigheidrandvoorwaardevoorbehoudvoorwaarde+ 5 more

Polskiklauzulaograniczenieokolicznośćprzymuswarunek+ 2 more

Portuguêscircunstânciacoaçãocompulsãocondiçãorestrição+ 2 more

Românăcondițieconstrângereobligație

Русскийобстоятельствооговоркаограничениеусловие+ 1 more

Shqipfre

Српскиraja

Svenskaförbehållförutsättningreservationvillkor+ 1 more

Türkçekısıtlamakoşulsartşart cümlesisınırlamatahdit+ 3 more

Українськаобме́женняумова

Tiếng Việtđiều khoảntrường hợp

中文但書情況

繁體中文但書情況

Beispiele

“In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule.”

“„Er kann Bedingungen stellen⟳.“”

“Er arbeitet unter schwierigsten Bedingungen.”

“„Vor über 50 Jahren⟳ führte der amerikanische Chemiker Stanley Miller ein Experiment durch, um die Bedingungen auf der frühen Erde zu imitieren⟳.“”

“„Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen⟳ tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“”

“„Die Bedingungen waren⟳ wie geschaffen⟳ für Malariamücken, sodass viele Siedler der Krankheit zum Opfer fielen⟳.“”

“„[…] in Norddeutschland [werden⟳] an Tagen⟳ mit guten⟳ Bedingungen für grüne Stromproduktion oft auch Windräder abgeschaltet.“”

“Die Bedingung ist ein Begriff in der juristischen Fachsprache und bezeichnet eine Wirksamkeitserfordernis.”

“Da diese Bedingung nie eintrifft, ist der für sie vorgesehene Kode ein toter Kode.”

“Es gibt viele Arten⟳ von Bedingungssätzen. Ein gutes Beispiel: Wenn sie kommt, spreche ich mit ihr.”

GER-Stufe