Umstand

Definitionen

1. Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind
2. ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen
   plural-normally

Äquivalente

18 weitere Sprachen

Češtinaokolnoststarost

DeutschBedingungSachlageSachverhalt

Ελληνικάπερίσταση

Hausahali

Magyarkörülmény

Italianocircostanzaevenienzaoccasioneoccorrenza+ 1 more

日本語事情都合

ქართულიგარემოება

Nederlandsomstandigheid

Polskiokoliczność

Portuguêscircunstância

Русскийобстоятельство

Српскиодносоколностприликаприпремастање+ 2 more

Svenskaomſtaͤndighetomständighet

Türkçedurumhal

Tiếng Việttrường hợp

中文情況

繁體中文情況

Beispiele

“unter keinen Umständen”

under no circumstances

“Bitte, machen⟳ Sie sich keine Umstände.”

Please, don't go to any trouble.

“Wenn es die Umstände erlauben⟳, werden⟳ wir die Arbeit rechtzeitig beenden⟳.”

“Dieses Computerprogramm hat einen⟳ kritischen Fehler in der Behandlung der Texteingabe. Dieser Umstand kann ausgenutzt werden⟳, um beliebigen Programmcode auszuführen.”

“„Der Umstand, dass eine Opernkarte in Berlin mit 150 Euro subventioniert wird, ist ein Thema für den Finanzsenator“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)”

“„So war es auch ein eher ungewöhnlicher Umstand, bei dem die Sängerin schließlich entdeckt wurde: Auf einer Sportveranstaltung der Harlemer Polizei“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)”

“„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben⟳ möchte. Unfälle entstehen⟳ stets im Zusammenlaufen⟳ mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“”

“„Wegen des hohen⟳ Wertes des Diebesguts und der Umstände der Tat hätte eigentlich die Todesstrafe über sie verhängt werden⟳ müssen.“”

“„Trotz der schwierigen Umstände entstand ein Meisterwerk, das erst Jahre später wirklich verstanden⟳ wurde.“”

“Mach dir meinetwegen keine Umstände; ich benötige keine Förmlichkeiten.”

“„Nachdem in mehreren Anläufen die zweifelsfrei höchste Stelle des Kibo ermittelt werden⟳ konnte, kommt es am 6. Oktober 1889 endlich und ohne weitere Umstände zur Erstbesteigung der höchsten Erhebung des Kilimandscharo-Massivs durch Meyer und Putscheller.“”

GER-Stufe